Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200505

Primary text

Español

13 Translations
No te preocupes, ya pensaré en otra actividad para la próxima. Cuando estés libre, ven a visitar el Templo Suibian. Si no te desagrada el pescado, te prepararé un plato
No te preocupes, ya pensaré en otra actividad para la próxima. Cuando estés libre, ven a visitar el Templo Suibian. Si no te desagrada el pescado, te prepararé un plato

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No te preocupes, ya pensaré en otra actividad para la próxima. Cuando estés libre, ven a visitar el Templo Suibian. Si no te desagrada el pescado, te prepararé un plato
No te preocupes, ya pensaré en otra actividad para la próxima. Cuando estés libre, ven a visitar el Templo Suibian. Si no te desagrada el pescado, te prepararé un plato
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
Englishen
No worries, let's pick something else next time. When you're free, come visit Suibian Temple. If you don't mind fish, I'll whip up a nice fish dish for you.
No worries, let's pick something else next time. When you're free, come visit Suibian Temple. If you don't mind fish, I'll whip up a nice fish dish for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
简体中文zh-CN
没事,下回再找个别的活动一起逛逛吧。有空记得来随便观一趟,你要是不嫌弃鱼,师兄给你整顿鱼肉吃。
没事,下回再找个别的活动一起逛逛吧。有空记得来随便观一趟,你要是不嫌弃鱼,师兄给你整顿鱼肉吃。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
Deutschde
Ist aber nicht schlimm – beim nächsten Mal suchen wir uns einfach was anderes aus. Wenn du Zeit hast, komm mal im Suibian-Tempel vorbei. Wenn du nichts gegen Fisch hast, mach ich dir eine ordentliche Portion Fischgericht.
Ist aber nicht schlimm – beim nächsten Mal suchen wir uns einfach was anderes aus. Wenn du Zeit hast, komm mal im Suibian-Tempel vorbei. Wenn du nichts gegen Fisch hast, mach ich dir eine ordentliche Portion Fischgericht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
Françaisfr
T'inquiète pas, on choisira autre chose la prochaine fois. Quand tu seras dispo, viens me voir au temple Suibian. Si le poisson ne te dérange pas, je te mijoterai un bon petit plat.
T'inquiète pas, on choisira autre chose la prochaine fois. Quand tu seras dispo, viens me voir au temple Suibian. Si le poisson ne te dérange pas, je te mijoterai un bon petit plat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa, lain kali kita pergi ke acara lain bersama-sama ya. Kalau ada waktu, jangan lupa mampir ke Suibian Temple. Kalau kamu tidak keberatan dengan ikan, senior akan memasakkan ikan untukmu.
Tidak apa-apa, lain kali kita pergi ke acara lain bersama-sama ya. Kalau ada waktu, jangan lupa mampir ke Suibian Temple. Kalau kamu tidak keberatan dengan ikan, senior akan memasakkan ikan untukmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
日本語ja
まあ、今度はまた別のとこをぶらりとしよう。
暇があったら適当観に寄ってくれ、魚が嫌いでなけりゃ、
兄弟子が魚料理をふるまってやるからな!
まあ、今度はまた別のとこをぶらりとしよう。
暇があったら適当観に寄ってくれ、魚が嫌いでなけりゃ、
兄弟子が魚料理をふるまってやるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
한국어ko
괜찮아, 다음에 다른 곳도 구경하러 가자. 시간 되면 그냥관에 한 번 들러줘. 생선을 싫어하지만 않는다면, 이 사형이 생선요리 한 상 준비할게
괜찮아, 다음에 다른 곳도 구경하러 가자. 시간 되면 그냥관에 한 번 들러줘. 생선을 싫어하지만 않는다면, 이 사형이 생선요리 한 상 준비할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
Portuguêspt
Sem problemas, vamos pegar alguma outra coisa da próxima vez. Quando você estiver livre, venha até o Templo Suibian. Se você não se importar de comer peixe, eu vou fazer um belo prato para você.
Sem problemas, vamos pegar alguma outra coisa da próxima vez. Quando você estiver livre, venha até o Templo Suibian. Se você não se importar de comer peixe, eu vou fazer um belo prato para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
Русскийru
Ничего страшного, в следующий раз сходим вместе куда-нибудь ещё. Заглядывай как-нибудь в храм Суйбянь, если не брезгуешь рыбой — я, твой старший брат по учению, приготовлю тебе что-нибудь рыбное.
Ничего страшного, в следующий раз сходим вместе куда-нибудь ещё. Заглядывай как-нибудь в храм Суйбянь, если не брезгуешь рыбой — я, твой старший брат по учению, приготовлю тебе что-нибудь рыбное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
ไทยth
ไม่เป็นไรหรอก คราวหน้าเราไปทำกิจกรรมอย่างอื่นด้วยกันนะ ถ้ามีเวลาก็แวะมาที่ Suibian Temple บ้างล่ะ ถ้านาย/เธอไม่รังเกียจปลา ศิษย์พี่จะทำอาหารจากปลาให้กินเอง
ไม่เป็นไรหรอก คราวหน้าเราไปทำกิจกรรมอย่างอื่นด้วยกันนะ ถ้ามีเวลาก็แวะมาที่ Suibian Temple บ้างล่ะ ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ไม่รังเกียจปลา ศิษย์พี่จะทำอาหารจากปลาให้กินเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
Tiếng Việtvi
Không sao, lần sau lại tìm hoạt động khác cùng đi chơi nhé. Nếu rảnh nhớ ghé Tùy Tiện Quán, nếu đệ/muội không chê cá, thì sư huynh sẽ làm cho đệ/muội một bữa cá thịnh soạn.
Không sao, lần sau lại tìm hoạt động khác cùng đi chơi nhé. Nếu rảnh nhớ ghé Tùy Tiện Quán, nếu {F#muội}{M#đệ} không chê cá, thì sư huynh sẽ làm cho {F#muội}{M#đệ} một bữa cá thịnh soạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505
繁體中文zh-TW
沒事,下回再找個別的活動一起逛逛吧。有空記得來隨便觀一趟,你要是不嫌棄魚,師兄給你整頓魚肉吃。
沒事,下回再找個別的活動一起逛逛吧。有空記得來隨便觀一趟,你要是不嫌棄魚,師兄給你整頓魚肉吃。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200505