Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200106

Primary text

Español

13 Translations
Últimamente, tengo un montón de cosas por hacer: mejorar las recetas, hacer cola para hacer la compra, asistir a las promociones de las tiendas nuevas y entrenar... Estaba tan distraído que olvidé ver las últimas emisiones
Últimamente, tengo un montón de cosas por hacer: mejorar las recetas, hacer cola para hacer la compra, asistir a las promociones de las tiendas nuevas y entrenar... Estaba tan distraído que olvidé ver las últimas emisiones

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Últimamente, tengo un montón de cosas por hacer: mejorar las recetas, hacer cola para hacer la compra, asistir a las promociones de las tiendas nuevas y entrenar... Estaba tan distraído que olvidé ver las últimas emisiones
Últimamente, tengo un montón de cosas por hacer: mejorar las recetas, hacer cola para hacer la compra, asistir a las promociones de las tiendas nuevas y entrenar... Estaba tan distraído que olvidé ver las últimas emisiones
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
Englishen
I've been really busy lately, improving recipes, waiting in lines for flash sales, chasing promos at new shops, plus keeping up with training... Before I knew it, I'd missed the last few episodes of this show.
I've been really busy lately, improving recipes, waiting in lines for flash sales, chasing promos at new shops, plus keeping up with training... Before I knew it, I'd missed the last few episodes of this show.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
简体中文zh-CN
最近要忙的事情实在太多,改进菜谱,排队抢购,参加各种新店的优惠活动,还要兼顾修行…不知不觉间就错过了这节目最近几期的直播。
最近要忙的事情实在太多,改进菜谱,排队抢购,参加各种新店的优惠活动,还要兼顾修行…不知不觉间就错过了这节目最近几期的直播。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
Deutschde
In letzter Zeit war einfach zu viel los – neue Rezepte ausprobieren, Schlange stehen für Rabatte, bei jeder neuen Ladenaktion mitmachen und trotzdem noch Zeit fürs Training finden ... da hab ich echt ein paar Folgen verpasst.
In letzter Zeit war einfach zu viel los – neue Rezepte ausprobieren, Schlange stehen für Rabatte, bei jeder neuen Ladenaktion mitmachen und trotzdem noch Zeit fürs Training finden ... da hab ich echt ein paar Folgen verpasst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
Françaisfr
J'ai été très pris ces derniers temps à améliorer des recettes, faire la queue pour les ventes flash, courir après les promos dans les nouveaux magasins, sans oublier l'entraînement... Et avant que je ne m'en rende compte, j'avais déjà raté les derniers épisodes de cette émission.
J'ai été très pris ces derniers temps à améliorer des recettes, faire la queue pour les ventes flash, courir après les promos dans les nouveaux magasins, sans oublier l'entraînement... Et avant que je ne m'en rende compte, j'avais déjà raté les derniers épisodes de cette émission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
Bahasa Indonesiaid
Akhir-akhir ini ada terlalu banyak hal yang harus dikerjakan, seperti memperbaiki resep, mengantre untuk belanja, mengikuti berbagai promosi toko baru, sambil tetap harus fokus berlatih... Tanpa sadar aku jadi melewatkan beberapa siaran langsung acara ini baru-baru ini.
Akhir-akhir ini ada terlalu banyak hal yang harus dikerjakan, seperti memperbaiki resep, mengantre untuk belanja, mengikuti berbagai promosi toko baru, sambil tetap harus fokus berlatih... Tanpa sadar aku jadi melewatkan beberapa siaran langsung acara ini baru-baru ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
日本語ja
最近やることが多すぎてな、レシピの改良に買い物、
いろんな新店の特売イベントにも参加しながら修行をして…
気づいたら最近の放送を全部見逃しちまった。
最近やることが多すぎてな、レシピの改良に買い物、
いろんな新店の特売イベントにも参加しながら修行をして…
気づいたら最近の放送を全部見逃しちまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
한국어ko
요즘 해야 할 일이 너무 많아. 레시피 개선하기, 줄 서서 장보기, 여러 신규 개업 매장 할인 행사 참여하기, 거기다 수행까지… 그러다 보니 어느새 이 프로그램의 최근 몇 회 생방송을 놓쳐버렸지 뭐야
요즘 해야 할 일이 너무 많아. 레시피 개선하기, 줄 서서 장보기, 여러 신규 개업 매장 할인 행사 참여하기, 거기다 수행까지… 그러다 보니 어느새 이 프로그램의 최근 몇 회 생방송을 놓쳐버렸지 뭐야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
Portuguêspt
Eu tenho estado muito ocupado Ultimamente, melhorando receitas, esperando na fila de vendas relâmpago, buscando promoções em lojas novas, e isso tudo além de continuar com o treinamento... Antes que eu me desse conta, eu já tinha perdido alguns episódios da série.
Eu tenho estado muito ocupado Ultimamente, melhorando receitas, esperando na fila de vendas relâmpago, buscando promoções em lojas novas, e isso tudo além de continuar com o treinamento... Antes que eu me desse conta, eu já tinha perdido alguns episódios da série.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
Русскийru
В последнее время столько дел: работа на кухне, закупки, промоакции в новых магазинах, да ещё и тренировки... В общем, я сам не заметил, как пропустил несколько выпусков этой передачи.
В последнее время столько дел: работа на кухне, закупки, промоакции в новых магазинах, да ещё и тренировки... В общем, я сам не заметил, как пропустил несколько выпусков этой передачи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
ไทยth
ช่วงนี้มีเรื่องให้ยุ่งเยอะมาก ทั้งปรับปรุงสูตรอาหาร ต่อคิวซื้อของ เข้าร่วมโปรโมชันร้านเปิดใหม่ต่างๆ แถมยังต้องดูแลเรื่องการฝึกฝนด้วย... เลยพลาดดูไลฟ์สตรีมรายการนี้ไปหลายตอนโดยไม่รู้ตัว
ช่วงนี้มีเรื่องให้ยุ่งเยอะมาก ทั้งปรับปรุงสูตรอาหาร ต่อคิวซื้อของ เข้าร่วมโปรโมชันร้านเปิดใหม่ต่างๆ แถมยังต้องดูแลเรื่องการฝึกฝนด้วย... เลยพลาดดูไลฟ์สตรีมรายการนี้ไปหลายตอนโดยไม่รู้ตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
Tiếng Việtvi
Dạo này nhiều việc phải làm quá, từ cải tiến công thức nấu ăn, xếp hàng tranh mua, tham gia sự kiện ưu đãi của các tiệm mới, lại còn phải lo tu luyện nữa... Không để ý đã bỏ lỡ mất mấy buổi phát sóng trực tiếp gần đây của chương trình này rồi.
Dạo này nhiều việc phải làm quá, từ cải tiến công thức nấu ăn, xếp hàng tranh mua, tham gia sự kiện ưu đãi của các tiệm mới, lại còn phải lo tu luyện nữa... Không để ý đã bỏ lỡ mất mấy buổi phát sóng trực tiếp gần đây của chương trình này rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106
繁體中文zh-TW
最近要忙的事情實在太多,改進菜譜、排隊搶購、參加各種新店的優惠活動,還要兼顧修行……不知不覺間就錯過了這節目最近幾期的直播。
最近要忙的事情實在太多,改進菜譜、排隊搶購、參加各種新店的優惠活動,還要兼顧修行……不知不覺間就錯過了這節目最近幾期的直播。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200106