Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000605

Primary text

Español

13 Translations
Para nada. Cometer errores de vez en cuando es muy típico de ti, Wise/Belle.
Para nada. Cometer errores de vez en cuando es muy típico de ti, {M#Wise}{F#Belle}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Para nada. Cometer errores de vez en cuando es muy típico de ti, Wise/Belle.
Para nada. Cometer errores de vez en cuando es muy típico de ti, {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
Englishen
I'm not mad. Messing up once in a while is totally your style.
I'm not mad. Messing up once in a while is totally your style.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
简体中文zh-CN
我没有生气哦。偶尔会有犯错误的时候,这样才算是哲/铃的风格嘛。
我没有生气哦。偶尔会有犯错误的时候,这样才算是{M#哲}{F#铃}的风格嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
Deutschde
Ich bin nicht wütend. Fehler macht man halt mal. Das ist irgendwie typisch Wise/Belle.
Ich bin nicht wütend. Fehler macht man halt mal. Das ist irgendwie typisch {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
Françaisfr
Je ne t'en veux pas. C'est bien ton style de faire ce genre de choses de temps en temps, j'aurais dû m'y attendre.
Je ne t'en veux pas. C'est bien ton style de faire ce genre de choses de temps en temps, j'aurais dû m'y attendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak marah kok. Wajar kalau kadang-kadang melakukan kesalahan, itu memang ciri khas Wise/Belle.
Aku tidak marah kok. Wajar kalau kadang-kadang melakukan kesalahan, itu memang ciri khas {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
日本語ja
怒ってなんていないのだわ。人なら誰しも間違いを犯すし、
それすらもアキラ/リンらしさだもの。
怒ってなんていないのだわ。人なら誰しも間違いを犯すし、
それすらも{M#アキラ}{F#リン}らしさだもの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
한국어ko
화나지 않았어요. 가끔은 실수할 때도 있는 법이죠, 그게 바로 와이즈/벨 님 스타일이잖아요
화나지 않았어요. 가끔은 실수할 때도 있는 법이죠, 그게 바로 {M#와이즈}{F#벨} 님 스타일이잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
Portuguêspt
Não estou com raiva. Todo mundo comete erros às vezes, isso é bem a sua cara, Wise/Belle.
Não estou com raiva. Todo mundo comete erros às vezes, isso é bem a sua cara, {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
Русскийru
Я не сержусь. Иногда случаются ошибки — это же в твоём стиле
Я не сержусь. Иногда случаются ошибки — это же в твоём стиле
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
ไทยth
ฉันไม่ได้โกรธหรอก คนเราก็ต้องมีผิดพลาดกันบ้างเป็นครั้งคราว นี่แหละถึงจะเป็นสไตล์ของ Wise/Belle
ฉันไม่ได้โกรธหรอก คนเราก็ต้องมีผิดพลาดกันบ้างเป็นครั้งคราว นี่แหละถึงจะเป็นสไตล์ของ {M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
Tiếng Việtvi
Tôi không giận đâu. Thỉnh thoảng cũng có lúc mắc lỗi, đó mới là phong cách của Wise/Belle mà
Tôi không giận đâu. Thỉnh thoảng cũng có lúc mắc lỗi, đó mới là phong cách của {M#Wise}{F#Belle} mà
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605
繁體中文zh-TW
我沒有生氣喔。偶爾會有犯錯的時候,這樣才算是哲/鈴的風格嘛。
我沒有生氣喔。偶爾會有犯錯的時候,這樣才算是{M#哲}{F#鈴}的風格嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000605