Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000230

Primary text

Español

13 Translations
Vale, esta noche, cuando no haya ruido, ¡te veo en el escenario del resort! ¡Pero no se lo cuentes a nadie! ¡Solo así tendré la sensación de que hemos cometido una fechoría!
Vale, esta noche, cuando no haya ruido, ¡te veo en el escenario del resort! ¡Pero no se lo cuentes a nadie! ¡Solo así tendré la sensación de que hemos cometido una fechoría!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vale, esta noche, cuando no haya ruido, ¡te veo en el escenario del resort! ¡Pero no se lo cuentes a nadie! ¡Solo así tendré la sensación de que hemos cometido una fechoría!
Vale, esta noche, cuando no haya ruido, ¡te veo en el escenario del resort! ¡Pero no se lo cuentes a nadie! ¡Solo así tendré la sensación de que hemos cometido una fechoría!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
Englishen
Let's meet up in front of the stage at Fantasy Resort tonight! Don't let anyone else find out - that's what makes it feel extra sneaky!
Let's meet up in front of the stage at Fantasy Resort tonight! Don't let anyone else find out - that's what makes it feel extra sneaky!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
简体中文zh-CN
那我们今晚夜深人静的时候,在绮梦度假村的舞台前见面吧!可不能让其他人知道,这样才有做坏事的感觉!
那我们今晚夜深人静的时候,在绮梦度假村的舞台前见面吧!可不能让其他人知道,这样才有做坏事的感觉!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
Deutschde
Treffen wir uns heute Nacht, wenn alles ruhig ist, vor der Bühne im Traumresort! Keiner darf uns sehen – das macht es erst richtig spannend!
Treffen wir uns heute Nacht, wenn alles ruhig ist, vor der Bühne im Traumresort! Keiner darf uns sehen – das macht es erst richtig spannend!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
Françaisfr
Retrouvons-nous devant la scène du complexe hôtelier Rêverie ce soir ! Ne le dis à personne, c'est tout l'intérêt, ça ajoute du piquant !
Retrouvons-nous devant la scène du complexe hôtelier Rêverie ce soir ! Ne le dis à personne, c'est tout l'intérêt, ça ajoute du piquant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, ayo kita ketemu di depan panggung Resor Fantasy nanti malam pas sudah sepi! Jangan sampai orang lain tahu, biar rasanya lebih kayak melakukan hal nakal!
Kalau begitu, ayo kita ketemu di depan panggung Resor Fantasy nanti malam pas sudah sepi! Jangan sampai orang lain tahu, biar rasanya lebih kayak melakukan hal nakal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
日本語ja
じゃあ今夜、人気のない時間帯に
ファンタジィ・リゾートのステージ前で会いましょう!
誰にも知られてはダメなのだわ。
じゃないと、悪いことをしてる感じが出ないもの!
じゃあ今夜、人気のない時間帯に
ファンタジィ・リゾートのステージ前で会いましょう!
誰にも知られてはダメなのだわ。
じゃないと、悪いことをしてる感じが出ないもの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
한국어ko
그럼 오늘 밤, 모두가 잠든 시간에 판타지 리조트 무대 앞에서 만나요! 다른 사람들에겐 비밀이에요. 그래야 그럴 듯한 기분이 들 테니까요!
그럼 오늘 밤, 모두가 잠든 시간에 판타지 리조트 무대 앞에서 만나요! 다른 사람들에겐 비밀이에요. 그래야 그럴 듯한 기분이 들 테니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
Portuguêspt
Vamos nos encontrar na frente do palco do Resort Onírico hoje à noite! Não deixe ninguém descobrir, vai ser ainda mais emocionante assim!
Vamos nos encontrar na frente do palco do Resort Onírico hoje à noite! Não deixe ninguém descobrir, vai ser ainda mais emocionante assim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
Русскийru
Встречаемся ночью у сцены курорта «Фантазия», когда все разойдутся! Только никому не говори — так будет ощущение, что мы затеваем что-то запретное!
Встречаемся ночью у сцены курорта «Фантазия», когда все разойдутся! Только никому не говори — так будет ощущение, что мы затеваем что-то запретное!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
ไทยth
งั้นมาเจอกันที่หน้าเวทีของ Fantasy Resort ตอนดึกๆ ละกันนะ! อย่าให้คนอื่นรู้ล่ะ แบบนี้จะได้รู้สึกเหมือนกำลังทำเรื่องไม่ดีอยู่!
งั้นมาเจอกันที่หน้าเวทีของ Fantasy Resort ตอนดึกๆ ละกันนะ! อย่าให้คนอื่นรู้ล่ะ แบบนี้จะได้รู้สึกเหมือนกำลังทำเรื่องไม่ดีอยู่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
Tiếng Việtvi
Vậy tối nay khi vắng người, chúng ta gặp nhau ở trước sân khấu Fantasy Resort nhé! Đừng để ai biết chuyện này, như vậy mới có cảm giác đang làm chuyện xấu!
Vậy tối nay khi vắng người, chúng ta gặp nhau ở trước sân khấu Fantasy Resort nhé! Đừng để ai biết chuyện này, như vậy mới có cảm giác đang làm chuyện xấu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230
繁體中文zh-TW
那我們今晚夜深人靜的時候,在綺夢度假村的舞台前見面吧!不可以讓其他人知道,這樣才有做壞事的感覺!
那我們今晚夜深人靜的時候,在綺夢度假村的舞台前見面吧!不可以讓其他人知道,這樣才有做壞事的感覺!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000230