Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000227

Primary text

Español

13 Translations
¡Pero quiero probar qué se siente al ser una estudiante rebelde! ¿Te parece extraño?
¡Pero quiero probar qué se siente al ser una estudiante rebelde! ¿Te parece extraño?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Pero quiero probar qué se siente al ser una estudiante rebelde! ¿Te parece extraño?
¡Pero quiero probar qué se siente al ser una estudiante rebelde! ¿Te parece extraño?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
Englishen
...but I just want to try being a bad student for once. Is that weird?
...but I just want to try being a bad student for once. Is that weird?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
简体中文zh-CN
…但我就是想试着做一回坏学生。这样会很奇怪吗?
…但我就是想试着做一回坏学生。这样会很奇怪吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
Deutschde
... Aber ich will einfach mal was Verbotenes tun. Ist das komisch?
... Aber ich will einfach mal was Verbotenes tun. Ist das komisch?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
Françaisfr
... Mais j'ai juste envie de me comporter comme une mauvaise élève pour une fois. Tu trouves ça bizarre ?
... Mais j'ai juste envie de me comporter comme une mauvaise élève pour une fois. Tu trouves ça bizarre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
Bahasa Indonesiaid
...Tapi aku ingin coba jadi murid yang nakal sekali saja. Aneh, tidak?
...Tapi aku ingin coba jadi murid yang nakal sekali saja. Aneh, tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
日本語ja
…それでも私、
一度くらい悪い子になってみたいのだわ。
変、かしら?
…それでも私、
一度くらい悪い子になってみたいのだわ。
変、かしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
한국어ko
…하지만 한 번쯤 나쁜 학생이 되어 보고 싶어요. 이상한가요?
…하지만 한 번쯤 나쁜 학생이 되어 보고 싶어요. 이상한가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
Portuguêspt
Mas... eu queria tentar ser uma estudante rebelde pelo menos uma vez. Isso é estranho?
Mas... eu queria tentar ser uma estudante rebelde pelo menos uma vez. Isso é estranho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
Русскийru
...но я просто хочу попробовать побыть хулиганкой. Это очень странно?
...но я просто хочу попробовать побыть хулиганкой. Это очень странно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
ไทยth
...แต่ฉันแค่อยากลองเป็นเด็กเกเรดูบ้าง แบบนี้มันจะแปลกไปมั้ย?
...แต่ฉันแค่อยากลองเป็นเด็กเกเรดูบ้าง แบบนี้มันจะแปลกไปมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
Tiếng Việtvi
...Nhưng tôi chỉ muốn thử làm học sinh hư một lần thôi. Như vậy có kỳ quặc lắm không?
...Nhưng tôi chỉ muốn thử làm học sinh hư một lần thôi. Như vậy có kỳ quặc lắm không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227
繁體中文zh-TW
……但我就是想試著當一次壞學生。這樣會很奇怪嗎?
……但我就是想試著當一次壞學生。這樣會很奇怪嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000227