Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000217

Primary text

Español

13 Translations
Ahora que lo pienso, Lucy quería presentarme a sus amigos cuando estuviera libre. ¿Y si vamos juntos/as a la Periferia?
Ahora que lo pienso, Lucy quería presentarme a sus amigos cuando estuviera libre. ¿Y si vamos junt{M#os}{F#as} a la Periferia?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ahora que lo pienso, Lucy quería presentarme a sus amigos cuando estuviera libre. ¿Y si vamos juntos/as a la Periferia?
Ahora que lo pienso, Lucy quería presentarme a sus amigos cuando estuviera libre. ¿Y si vamos junt{M#os}{F#as} a la Periferia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
Englishen
Come to think of it, Lucy invited me to visit sometime to meet her and her friends... Let's go see her!
Come to think of it, Lucy invited me to visit sometime to meet her and her friends... Let's go see her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
简体中文zh-CN
说起来露西之前邀请过我有空时去那里,见见她和她的朋友们的…要不我们一起去外环找她?
说起来露西之前邀请过我有空时去那里,见见她和她的朋友们的…要不我们一起去外环找她?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
Deutschde
Da fällt mir ein, Lucy hat mich schon mal eingeladen, dort vorbeizukommen, um sie und ihre Freunde zu treffen ... Wollen wir sie besuchen?
Da fällt mir ein, Lucy hat mich schon mal eingeladen, dort vorbeizukommen, um sie und ihre Freunde zu treffen ... Wollen wir sie besuchen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
Françaisfr
Maintenant que j'y pense, Lucy m'a invité à passer la voir un de ces jours pour qu'elle me présente ses amis... Allons lui rendre visite !
Maintenant que j'y pense, Lucy m'a invité à passer la voir un de ces jours pour qu'elle me présente ses amis... Allons lui rendre visite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
Bahasa Indonesiaid
Lucy juga pernah ajak aku ke sana kalau ada waktu buat ketemu dia dan teman-temannya... Bagaimana kalau kita cari dia?
Lucy juga pernah ajak aku ke sana kalau ada waktu buat ketemu dia dan teman-temannya... Bagaimana kalau kita cari dia?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
日本語ja
そういえば、ルーシーさんが前に誘ってくれたのだわ。
時間があったら彼女とお友達に会いに来てって…
じゃあ、一緒に郊外で彼女に会いましょうか?
そういえば、ルーシーさんが前に誘ってくれたのだわ。
時間があったら彼女とお友達に会いに来てって…
じゃあ、一緒に郊外で彼女に会いましょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
한국어ko
안 그래도 루시 씨가 시간 될 때 방문하면 친구들을 소개시켜 준다고 하셨는데… 그럼 함께 외환선으로 가서 루시 씨를 만나볼까요?
안 그래도 루시 씨가 시간 될 때 방문하면 친구들을 소개시켜 준다고 하셨는데… 그럼 함께 외환선으로 가서 루시 씨를 만나볼까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
Portuguêspt
Parando para pensar, a Lucy já me convidou para ir lá visitar ela e seus amigos... Vamos juntos/juntas para a Zona Externa?
Parando para pensar, a Lucy já me convidou para ir lá visitar ela e seus amigos... Vamos {M#juntos}{F#juntas} para a Zona Externa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
Русскийru
Кстати, Люси приглашала меня как-нибудь заглянуть и познакомиться с её друзьями... Может, съездим к ней вместе?
Кстати, Люси приглашала меня как-нибудь заглянуть и познакомиться с её друзьями... Может, съездим к ней вместе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
ไทยth
จะว่าไป Lucy ก็เคยชวนฉันไปเจอเธอกับเพื่อนๆ ของเธอที่นั่นตอนว่างๆ เหมือนกัน... เราไปหาเธอที่ Outer Ring กันดีมั้ย?
จะว่าไป Lucy ก็เคยชวนฉันไปเจอเธอกับเพื่อนๆ ของเธอที่นั่นตอนว่างๆ เหมือนกัน... เราไปหาเธอที่ Outer Ring กันดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
Tiếng Việtvi
Nói đến Lucy, trước đây cô ấy có mời tôi đến đó khi rảnh, để gặp cô ấy và bạn bè của cô ấy... Hay là chúng ta cùng đến vành đai ngoài tìm cô ấy nhé?
Nói đến Lucy, trước đây cô ấy có mời tôi đến đó khi rảnh, để gặp cô ấy và bạn bè của cô ấy... Hay là chúng ta cùng đến vành đai ngoài tìm cô ấy nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217
繁體中文zh-TW
說起來露西之前邀請過我有空時去那裡,見見她和她的朋友們的……不然我們一起去外環找她?
說起來露西之前邀請過我有空時去那裡,見見她和她的朋友們的……不然我們一起去外環找她?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000217