Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600522

Primary text

Español

13 Translations
Vayamos a comer juntos/as. Últimamente ha habido muchas operaciones de reconocimiento y espionaje, así que solo he podido comer bollos de judías rojas... Debo tener una alimentación más variada.
Vayamos a comer junt{M#os}{F#as}. Últimamente ha habido muchas operaciones de reconocimiento y espionaje, así que solo he podido comer bollos de judías rojas... Debo tener una alimentación más variada.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vayamos a comer juntos/as. Últimamente ha habido muchas operaciones de reconocimiento y espionaje, así que solo he podido comer bollos de judías rojas... Debo tener una alimentación más variada.
Vayamos a comer junt{M#os}{F#as}. Últimamente ha habido muchas operaciones de reconocimiento y espionaje, así que solo he podido comer bollos de judías rojas... Debo tener una alimentación más variada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
Englishen
Why don't we go grab a meal? I've been dealing with a lot of reconnaissance and infiltration missions, so I've been living off red bean buns... It's time to get some proper nutrition
Why don't we go grab a meal? I've been dealing with a lot of reconnaissance and infiltration missions, so I've been living off red bean buns... It's time to get some proper nutrition
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
简体中文zh-CN
那我们一起去吃顿饭吧。最近侦察潜伏类任务有些多,我光吃红豆包了…有必要丰富一下营养摄入。
那我们一起去吃顿饭吧。最近侦察潜伏类任务有些多,我光吃红豆包了…有必要丰富一下营养摄入。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
Deutschde
Lass uns zusammen etwas essen gehen. In letzter Zeit hatte ich einige Aufklärungs- und Infiltrationsmissionen und habe nichts als roten Bohnenbrötchen gemampft ... Ich muss meine Nährstoffaufnahme bereichern.
Lass uns zusammen etwas essen gehen. In letzter Zeit hatte ich einige Aufklärungs- und Infiltrationsmissionen und habe nichts als roten Bohnenbrötchen gemampft ... Ich muss meine Nährstoffaufnahme bereichern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
Françaisfr
Allons manger ensemble. J'ai eu beaucoup de missions de reconnaissance et d'espionnage ces derniers temps, alors je n'ai pu manger que des brioches fourrées aux haricots rouges... Je dois faire attention à varier mon régime.
Allons manger ensemble. J'ai eu beaucoup de missions de reconnaissance et d'espionnage ces derniers temps, alors je n'ai pu manger que des brioches fourrées aux haricots rouges... Je dois faire attention à varier mon régime.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, ayo kita makan bersama. Belakangan ini banyak misi pengintaian dan penyusupan, jadinya aku cuma bisa makan bakpao kacang merah untuk isi perut... Sepertinya aku perlu asupan gizi.
Kalau begitu, ayo kita makan bersama. Belakangan ini banyak misi pengintaian dan penyusupan, jadinya aku cuma bisa makan bakpao kacang merah untuk isi perut... Sepertinya aku perlu asupan gizi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
日本語ja
では、一緒に食事に行きましょう。
この頃は偵察や潜入といった任務が多く、
あんぱんばかり食べていたんです…
栄養バランスを整える必要がありますね。
では、一緒に食事に行きましょう。
この頃は偵察や潜入といった任務が多く、
あんぱんばかり食べていたんです…
栄養バランスを整える必要がありますね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
한국어ko
그럼 같이 밥 먹으러 가요. 최근 정찰 잠복 임무가 좀 많아서 단팥빵만 먹었거든요… 다양한 영양 섭취가 필요할 것 같아요
그럼 같이 밥 먹으러 가요. 최근 정찰 잠복 임무가 좀 많아서 단팥빵만 먹었거든요… 다양한 영양 섭취가 필요할 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
Portuguêspt
Vamos comer algo juntos/juntas. Nos últimos dias, estive em muitas missões de reconhecimento e espionagem. Tenho sobrevivido à base de bolinhos de feijão vermelho... Preciso diversificar minha dieta.
Vamos comer algo {M#juntos}{F#juntas}. Nos últimos dias, estive em muitas missões de reconhecimento e espionagem. Tenho sobrevivido à base de bolinhos de feijão vermelho... Preciso diversificar minha dieta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
Русскийru
Хорошо, давай сходим поесть. А то в последнее время у меня столько разведывательных и тайных операций было... Я, считай, на одних булочках с бобами жила. Должно же быть разнообразие в питании.
Хорошо, давай сходим поесть. А то в последнее время у меня столько разведывательных и тайных операций было... Я, считай, на одних булочках с бобами жила. Должно же быть разнообразие в питании.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
ไทยth
เราไปกินข้าวกันเถอะ ช่วงนี้มีภารกิจสอดแนมอยู่บ่อยๆ ฉันกินแค่ขนมปังไส้ถั่วแดง... ต้องเพิ่มสารอาหารให้ครบถ้วนซะหน่อย
เราไปกินข้าวกันเถอะ ช่วงนี้มีภารกิจสอดแนมอยู่บ่อยๆ ฉันกินแค่ขนมปังไส้ถั่วแดง... ต้องเพิ่มสารอาหารให้ครบถ้วนซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
Tiếng Việtvi
Vậy chúng ta cùng đi ăn nhé. Dạo gần đây nhiệm vụ trinh sát và ẩn nấp có hơi nhiều, tôi toàn ăn bánh đậu đỏ thôi... Cần phải bổ sung dinh dưỡng đa dạng hơn.
Vậy chúng ta cùng đi ăn nhé. Dạo gần đây nhiệm vụ trinh sát và ẩn nấp có hơi nhiều, tôi toàn ăn bánh đậu đỏ thôi... Cần phải bổ sung dinh dưỡng đa dạng hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522
繁體中文zh-TW
那我們一起去吃頓飯吧。最近偵察潛伏類任務有些多,我光吃紅豆包了……有必要豐富一下營養攝入。
那我們一起去吃頓飯吧。最近偵察潛伏類任務有些多,我光吃紅豆包了……有必要豐富一下營養攝入。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600522