Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500203

Primary text

Español

13 Translations
Q lástima, no es nada fácil vender una cosa tan grande
Q lástima, no es nada fácil vender una cosa tan grande

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Q lástima, no es nada fácil vender una cosa tan grande
Q lástima, no es nada fácil vender una cosa tan grande
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
Englishen
Shame. It's hard to sell such a big item
Shame. It's hard to sell such a big item
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
简体中文zh-CN
真可惜,这么大的东西果然不太好出手
真可惜,这么大的东西果然不太好出手
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
Deutschde
Schade. So ein großer Gegenstand lässt sich schwer verkaufen.
Schade. So ein großer Gegenstand lässt sich schwer verkaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
Françaisfr
Mince. C'est pas facile de vendre un truc comme ça
Mince. C'est pas facile de vendre un truc comme ça
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
Bahasa Indonesiaid
Sayang sekali, barang sebesar ini memang susah dijual
Sayang sekali, barang sebesar ini memang susah dijual
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
日本語ja
はあ、こんだけ大きいとやっぱり売りにくいね
はあ、こんだけ大きいとやっぱり売りにくいね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
한국어ko
아쉽다, 덩치가 큰 물건은 역시 잘 안 팔리네
아쉽다, 덩치가 큰 물건은 역시 잘 안 팔리네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
Portuguêspt
Que pena, um item tão grande não é fácil de vender
Que pena, um item tão grande não é fácil de vender
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
Русскийru
Жаль. Мощный пылесос. Такой ещё поди достань.
Жаль. Мощный пылесос. Такой ещё поди достань.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
ไทยth
น่าเสียดายจัง ของชิ้นใหญ่ขนาดนี้ขายออกยากจริงๆ ด้วย
น่าเสียดายจัง ของชิ้นใหญ่ขนาดนี้ขายออกยากจริงๆ ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
Tiếng Việtvi
Thật đáng tiếc, thứ to đùng như vậy quả nhiên là khó bán
Thật đáng tiếc, thứ to đùng như vậy quả nhiên là khó bán
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203
繁體中文zh-TW
真可惜,這麼大的東西果然不太好出手
真可惜,這麼大的東西果然不太好出手
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500203