Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200523

Primary text

Español

13 Translations
Pues sí, me apetece ir. De hecho, no pude disfrutar de las salas de juegos en mi infancia y a día de hoy sigo arrepentida
Pues sí, me apetece ir. De hecho, no pude disfrutar de las salas de juegos en mi infancia y a día de hoy sigo arrepentida

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pues sí, me apetece ir. De hecho, no pude disfrutar de las salas de juegos en mi infancia y a día de hoy sigo arrepentida
Pues sí, me apetece ir. De hecho, no pude disfrutar de las salas de juegos en mi infancia y a día de hoy sigo arrepentida
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
Englishen
Yeah, I wanna go. Didn't get to enjoy them when I was a kid and I still regret it.
Yeah, I wanna go. Didn't get to enjoy them when I was a kid and I still regret it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
简体中文zh-CN
嗯,我想去的,其实小时候没能好好玩,还一直挺遗憾的
嗯,我想去的,其实小时候没能好好玩,还一直挺遗憾的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
Deutschde
Ja, ich will hingehen. Als ich klein war, konnte ich nicht. Das bereue ich immer noch.
Ja, ich will hingehen. Als ich klein war, konnte ich nicht. Das bereue ich immer noch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
Françaisfr
Oui, je veux bien y aller. Je n'ai pas eu l'occasion de jouer aux jeux vidéo quand j'étais enfant et je le regrette encore.
Oui, je veux bien y aller. Je n'ai pas eu l'occasion de jouer aux jeux vidéo quand j'étais enfant et je le regrette encore.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
Bahasa Indonesiaid
Iya. Aku ingin pergi. Sebenarnya aku menyesal juga, waktu kecil aku tidak sempat main sampai puas
Iya. Aku ingin pergi. Sebenarnya aku menyesal juga, waktu kecil aku tidak sempat main sampai puas
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
日本語ja
ああ、行ってみたい
幼い頃にあまり遊べなかったのが、心残りだったんだ
ああ、行ってみたい
幼い頃にあまり遊べなかったのが、心残りだったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
한국어ko
한번 가 보고 싶네요. 사실 어렸을 때 해본 적이 없어서 계속 아쉬웠거든요
한번 가 보고 싶네요. 사실 어렸을 때 해본 적이 없어서 계속 아쉬웠거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
Portuguêspt
Hum, quero ir. Eu sempre tive vontade e nunca fui quando era criança
Hum, quero ir. Eu sempre tive vontade e nunca fui quando era criança
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
Русскийru
Да, мне было бы интересно. Я в детстве в автоматы не наигралась, надо бы закрыть этот пробел.
Да, мне было бы интересно. Я в детстве в автоматы не наигралась, надо бы закрыть этот пробел.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
ไทยth
อืม ฉันอยากไปนะ จริงๆ แล้วตอนเด็กๆ ไม่ค่อยได้เล่นเท่าไหร่ ยังแอบเสียดายอยู่เลย
อืม ฉันอยากไปนะ จริงๆ แล้วตอนเด็กๆ ไม่ค่อยได้เล่นเท่าไหร่ ยังแอบเสียดายอยู่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
Tiếng Việtvi
Ừm, tôi muốn đi, thật ra lúc nhỏ không chơi được nên luôn thấy khá tiếc nuối
Ừm, tôi muốn đi, thật ra lúc nhỏ không chơi được nên luôn thấy khá tiếc nuối
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523
繁體中文zh-TW
嗯,我想去的,其實小時候沒有好好玩,還一直滿遺憾的
嗯,我想去的,其實小時候沒有好好玩,還一直滿遺憾的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200523