Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200315

Primary text

Español

13 Translations
Siento decepcionarte, pero sería solo yo, sin Astra
Siento decepcionarte, pero sería solo yo, sin Astra

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Siento decepcionarte, pero sería solo yo, sin Astra
Siento decepcionarte, pero sería solo yo, sin Astra
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
Englishen
It's just me, no Astra, sorry to disappoint.
It's just me, no Astra, sorry to disappoint.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
简体中文zh-CN
只有我,没有小姐,让你失望了
只有我,没有小姐,让你失望了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
Deutschde
Ich bin’s nur, Astra ist nicht da. Sorry für die Enttäuschung.
Ich bin’s nur, Astra ist nicht da. Sorry für die Enttäuschung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
Françaisfr
Désolée de te décevoir, mais Astra n'est pas là, je viens seule.
Désolée de te décevoir, mais Astra n'est pas là, je viens seule.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
Bahasa Indonesiaid
Cuma aku saja, Nona tidak ikut. Maaf ya sudah bikin kamu kecewa
Cuma aku saja, Nona tidak ikut. Maaf ya sudah bikin kamu kecewa
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
日本語ja
だが、行くのは私だけだ。お嬢様がいなくて残念だったな
だが、行くのは私だけだ。お嬢様がいなくて残念だったな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
한국어ko
저만 갈 거예요. 아가씨랑 같이 가지 않아서 유감이네요
저만 갈 거예요. 아가씨랑 같이 가지 않아서 유감이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
Portuguêspt
Mas estou sozinha, desculpe te desapontar
Mas estou sozinha, desculpe te desapontar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
Русскийru
Прости, если разочарую, но приду я одна
Прости, если разочарую, но приду я одна
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
ไทยth
มีแค่ฉัน ไม่มีคุณหนู ทำให้คุณผิดหวังซะแล้ว
มีแค่ฉัน ไม่มีคุณหนู ทำให้คุณผิดหวังซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
Tiếng Việtvi
Chỉ có tôi thôi, không có tiểu thư, để cậu/cô phải thất vọng rồi
Chỉ có tôi thôi, không có tiểu thư, để {F#cô}{M#cậu} phải thất vọng rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315
繁體中文zh-TW
只有我,沒有小姐,讓你失望了
只有我,沒有小姐,讓你失望了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200315