Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200217

Primary text

Español

13 Translations
Dudo mucho que digamos algo así, sería muy raro
Dudo mucho que digamos algo así, sería muy raro

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Dudo mucho que digamos algo así, sería muy raro
Dudo mucho que digamos algo así, sería muy raro
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
Englishen
That's just not something we'd say for sure.
That's just not something we'd say for sure.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
简体中文zh-CN
所以说出这句话,就很异常了
所以说出这句话,就很异常了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
Deutschde
Das ist auf jeden Fall ein Satz, den wir niemals sagen würden.
Das ist auf jeden Fall ein Satz, den wir niemals sagen würden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
Françaisfr
C'est vraiment quelque chose qui n'arriverait jamais.
C'est vraiment quelque chose qui n'arriverait jamais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
Bahasa Indonesiaid
Jadi, pasti janggal sekali kalau pakai kata-kata itu
Jadi, pasti janggal sekali kalau pakai kata-kata itu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
日本語ja
だからこそ、その言葉に違和感を覚える
だからこそ、その言葉に違和感を覚える
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
한국어ko
그러니 그런 말을 하는 건, 굉장히 이상하죠
그러니 그런 말을 하는 건, 굉장히 이상하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
Portuguêspt
Então, seria muito estranho dizer algo assim
Então, seria muito estranho dizer algo assim
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
Русскийru
Так что фраза звучит странно.
Так что фраза звучит странно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
ไทยth
เพราะฉะนั้นถ้าพูดประโยคนี้ออกมา ก็จะฟังดูผิดปกติมาก
เพราะฉะนั้นถ้าพูดประโยคนี้ออกมา ก็จะฟังดูผิดปกติมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
Tiếng Việtvi
Cho nên nói ra câu này sẽ rất bất thường
Cho nên nói ra câu này sẽ rất bất thường
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217
繁體中文zh-TW
所以說出這句話,就很異常了
所以說出這句話,就很異常了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200217