Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000344

Primary text

Español

13 Translations
Gatillo es muy escurridiza, casi nunca está en su habitación
Gatillo es muy escurridiza, casi nunca está en su habitación

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Gatillo es muy escurridiza, casi nunca está en su habitación
Gatillo es muy escurridiza, casi nunca está en su habitación
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
Englishen
Trigger's always coming and going, rarely in her room
Trigger's always coming and going, rarely in her room
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
简体中文zh-CN
「扳机」姐神出鬼没的,经常不在房间里
「扳机」姐神出鬼没的,经常不在房间里
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
Deutschde
Trigger kommt und geht ständig, und ist selten in ihrem Zimmer.
Trigger kommt und geht ständig, und ist selten in ihrem Zimmer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
Françaisfr
Gâchette fait tout le temps des allers-retours, elle est rarement dans la chambre.
Gâchette fait tout le temps des allers-retours, elle est rarement dans la chambre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
Bahasa Indonesiaid
Trigger sering menghilang tiba-tiba, jarang ada di kamarnya.
Trigger sering menghilang tiba-tiba, jarang ada di kamarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
日本語ja
逆に「トリガー」さんは神出鬼没で、
部屋にいないことが多いのであります
逆に「トリガー」さんは神出鬼没で、
部屋にいないことが多いのであります
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
한국어ko
「트리거」 언니는 워낙 신출귀몰해서 방에 자주 없어요
「트리거」 언니는 워낙 신출귀몰해서 방에 자주 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
Portuguêspt
A Trigger fica indo e vindo, e nunca tá no quarto dela.
A Trigger fica indo e vindo, e nunca tá no quarto dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
Русскийru
А Гашетка часто куда-то уходит и у себя редко бывает
А Гашетка часто куда-то уходит и у себя редко бывает
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
ไทยth
ส่วนพี่ "Trigger" ก็ชอบแว็บไปแว็บมา ไม่ค่อยอยู่ติดห้อง
ส่วนพี่ "Trigger" ก็ชอบแว็บไปแว็บมา ไม่ค่อยอยู่ติดห้อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
Tiếng Việtvi
Chị Trigger thì xuất quỷ nhập thần, hiếm khi ở trong phòng
Chị Trigger thì xuất quỷ nhập thần, hiếm khi ở trong phòng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344
繁體中文zh-TW
「扳機」姐神出鬼沒的,經常不在房間裡
「扳機」姐神出鬼沒的,經常不在房間裡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000344