Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42200118

Primary text

Español

13 Translations
Personalmente, no creo que un chiste tan simple como este esté a la altura de esa reacción.
Personalmente, no creo que un chiste tan simple como este esté a la altura de esa reacción.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Personalmente, no creo que un chiste tan simple como este esté a la altura de esa reacción.
Personalmente, no creo que un chiste tan simple como este esté a la altura de esa reacción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
Englishen
Personally, I don't think the joke's level of humor justifies such enthusiasm
Personally, I don't think the joke's level of humor justifies such enthusiasm
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
简体中文zh-CN
我个人判断这个笑话的经典程度和这样的热情并不匹配
我个人判断这个笑话的经典程度和这样的热情并不匹配
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
Deutschde
Meiner Meinung nach passt diese Art von Enthusiasmus nicht zur Qualität des Witzes.
Meiner Meinung nach passt diese Art von Enthusiasmus nicht zur Qualität des Witzes.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
Françaisfr
Perso, je ne pense pas que le niveau de cette blague lui vaille un tel enthousiasme.
Perso, je ne pense pas que le niveau de cette blague lui vaille un tel enthousiasme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
Bahasa Indonesiaid
Menurut penilaianku, lelucon ini tidak mungkin dapat tanggapan seantusias ini.
Menurut penilaianku, lelucon ini tidak mungkin dapat tanggapan seantusias ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
日本語ja
個人的には好きなジョークですが、
爆笑を誘う程のものではないと思っています
個人的には好きなジョークですが、
爆笑を誘う程のものではないと思っています
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
한국어ko
개인적으로 이 농담의 웃김 정도에 이만큼의 열정은 어울리지 않는다고 생각해요
개인적으로 이 농담의 웃김 정도에 이만큼의 열정은 어울리지 않는다고 생각해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
Portuguêspt
Em minha opinião, todo esse entusiasmo não faz jus a essa piada.
Em minha opinião, todo esse entusiasmo não faz jus a essa piada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
Русскийru
Как по мне, эта шутка такой реакции не заслуживает
Как по мне, эта шутка такой реакции не заслуживает
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
ไทยth
ส่วนตัวฉันรู้สึกว่าความกระตือรือร้นแบบนี้ ไม่เข้ากับความคลาสสิกของมุกตลกนี้เลย
ส่วนตัวฉันรู้สึกว่าความกระตือรือร้นแบบนี้ ไม่เข้ากับความคลาสสิกของมุกตลกนี้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
Tiếng Việtvi
Cá nhân tôi đánh giá mức độ kinh điển của chuyện cười này không thích hợp với sự nhiệt tình này
Cá nhân tôi đánh giá mức độ kinh điển của chuyện cười này không thích hợp với sự nhiệt tình này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118
繁體中文zh-TW
我個人判斷這個笑話的經典程度和這樣的熱情並不匹配
我個人判斷這個笑話的經典程度和這樣的熱情並不匹配
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42200118