Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300204

Primary text

Español

13 Translations
Eeeh?? Y pk Nagi dice k hoy he sido un poco maleducada??
Eeeh?? Y pk Nagi dice k hoy he sido un poco maleducada??

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Eeeh?? Y pk Nagi dice k hoy he sido un poco maleducada??
Eeeh?? Y pk Nagi dice k hoy he sido un poco maleducada??
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
Englishen
huh... then why did Nagi say I was a little bit rude today?
huh... then why did Nagi say I was a little bit rude today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
简体中文zh-CN
咦…那为什么柳姐说我今天有点不礼貌呢
咦…那为什么柳姐说我今天有点不礼貌呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
Deutschde
Eh ... Aber warum hat Nagi heute gesagt, dass ich ein bisschen unhöflich war?
Eh ... Aber warum hat Nagi heute gesagt, dass ich ein bisschen unhöflich war?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
Françaisfr
euh... alors pourquoi Nagi a dit que j'avais pas été polie aujourd'hui ?
euh... alors pourquoi Nagi a dit que j'avais pas été polie aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
Bahasa Indonesiaid
Loh... tapi kenapa Kak Nagi bilang aku hari ini kurang sopan ya?
Loh... tapi kenapa Kak Nagi bilang aku hari ini kurang sopan ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
日本語ja
それじゃあ、どうしてナギねえはわたしにしつれいだって言ったんだろー…
それじゃあ、どうしてナギねえはわたしにしつれいだって言ったんだろー…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
한국어ko
흐잉… 그럼 야나기 언니는 오늘 왜 저한테 예의가 없다고 한 걸까요?
흐잉… 그럼 야나기 언니는 오늘 왜 저한테 예의가 없다고 한 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
Portuguêspt
Hã? Então por que a Nagi disse que eu estava sendo rude hoje?
Hã? Então por que a Nagi disse que eu estava sendo rude hoje?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
Русскийru
А... А почему тогда Наги говорит, что я плохо себя вела сегодня?
А... А почему тогда Наги говорит, что я плохо себя вела сегодня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
ไทยth
เอ๊ะ... แล้วทำไมวันนี้ Nagi ถึงบอกว่าฉันเสียมารยาทไปหน่อยล่ะ?
เอ๊ะ... แล้วทำไมวันนี้ Nagi ถึงบอกว่าฉันเสียมารยาทไปหน่อยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
Tiếng Việtvi
Í... nhưng tại sao hôm nay chị Nagi lại nói tôi hơi bất lịch sự nhỉ
Í... nhưng tại sao hôm nay chị Nagi lại nói tôi hơi bất lịch sự nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204
繁體中文zh-TW
咦……那為什麼柳姐說我今天有點不禮貌呢
咦……那為什麼柳姐說我今天有點不禮貌呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300204