Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40900801

Primary text

Español

13 Translations
Te esperé en el puerto, pero no te vi.
Te esperé en el puerto, pero no te vi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Te esperé en el puerto, pero no te vi.
Te esperé en el puerto, pero no te vi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
Englishen
I didn't see you by the seaside
I didn't see you by the seaside
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
简体中文zh-CN
我在海边没有等到你。
我在海边没有等到你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
Deutschde
Am Meeresufer habe ich dich nicht gesehen.
Am Meeresufer habe ich dich nicht gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
Françaisfr
Je ne t'ai pas vu{F#e} au bord de la mer.
Je ne t'ai pas vu{F#e} au bord de la mer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
Bahasa Indonesiaid
Aku tunggu di pantai, tapi kamu tidak ada
Aku tunggu di pantai, tapi kamu tidak ada
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
日本語ja
海辺でお前を待っていたが、会えなかった
海辺でお前を待っていたが、会えなかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
한국어ko
해변에서 기다렸는데 안 오시더군요
해변에서 기다렸는데 안 오시더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
Portuguêspt
Não esperei por você no porto.
Não esperei por você no porto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
Русскийru
я не дождалась тебя у моря.
я не дождалась тебя у моря.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
ไทยth
ฉันไม่เจอคุณที่ริมทะเลเลย
ฉันไม่เจอคุณที่ริมทะเลเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
Tiếng Việtvi
Tôi ở bên bờ biển đợi mãi không thấy cậu/cô
Tôi ở bên bờ biển đợi mãi không thấy {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801
繁體中文zh-TW
我在海邊沒有等到你。
我在海邊沒有等到你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40900801