Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500305

Primary text

Español

13 Translations
No te preocupes x eso. Fregar los cubiertos no me impide hablar contigo
No te preocupes x eso. Fregar los cubiertos no me impide hablar contigo

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No te preocupes x eso. Fregar los cubiertos no me impide hablar contigo
No te preocupes x eso. Fregar los cubiertos no me impide hablar contigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
Englishen
Don't worry about it. Washing dishes won't stop me from chatting with you.
Don't worry about it. Washing dishes won't stop me from chatting with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
简体中文zh-CN
没必要顾虑这种事情哦,清洗餐具并不会耽误我和你聊天。
没必要顾虑这种事情哦,清洗餐具并不会耽误我和你聊天。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
Deutschde
Darüber musst du dir keine Gedanken machen, Geschirr spülen hält mich nicht vom Chatten mit dir ab.
Darüber musst du dir keine Gedanken machen, Geschirr spülen hält mich nicht vom Chatten mit dir ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
Françaisfr
Ne t'en fais pas. Faire la vaisselle ne m'empêche pas de discuter avec toi.
Ne t'en fais pas. Faire la vaisselle ne m'empêche pas de discuter avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, aku masih bisa ngobrol sambil cuci piring.
Tenang saja, aku masih bisa ngobrol sambil cuci piring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
日本語ja
遠慮しないで。
洗いながらでも、お話はできるわ。
遠慮しないで。
洗いながらでも、お話はできるわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
한국어ko
신경 쓰지 마. 설거지 정도로 너랑 대화하는 데 지장은 없으니까
신경 쓰지 마. 설거지 정도로 너랑 대화하는 데 지장은 없으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
Portuguêspt
Não se preocupe com isso... lavar louça não me impede de conversar com você.
Não se preocupe com isso... lavar louça não me impede de conversar com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
Русскийru
Не беспокойся об этом, я могу мыть посуду и одновременно разговаривать с тобой.
Не беспокойся об этом, я могу мыть посуду и одновременно разговаривать с тобой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
ไทยth
แค่ล้างจานเอง ไม่ต้องคิดมากหรอก ล้างไปคุยไปก็ได้
แค่ล้างจานเอง ไม่ต้องคิดมากหรอก ล้างไปคุยไปก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
Tiếng Việtvi
Không cần phải lo về chuyện này đâu, rửa bát đĩa không làm ảnh hưởng đến việc tôi trò chuyện với cậu/cô đâu.
Không cần phải lo về chuyện này đâu, rửa bát đĩa không làm ảnh hưởng đến việc tôi trò chuyện với {F#cô}{M#cậu} đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305
繁體中文zh-TW
沒必要顧慮這種事情喔,清洗餐具並不會耽誤我和你聊天。
沒必要顧慮這種事情喔,清洗餐具並不會耽誤我和你聊天。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500305