Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600701

Primary text

Español

13 Translations
Parece que tenías algo que hacer cuando fui al videoclub
Parece que tenías algo que hacer cuando fui al videoclub

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Parece que tenías algo que hacer cuando fui al videoclub
Parece que tenías algo que hacer cuando fui al videoclub
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
Englishen
You weren't there when I went to the store
You weren't there when I went to the store
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
简体中文zh-CN
我去店里时,你似乎有事出去了
我去店里时,你似乎有事出去了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
Deutschde
Du warst nicht da, als ich zum Laden kam.
Du warst nicht da, als ich zum Laden kam.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
Françaisfr
Tu n'étais pas là quand je suis passée au vidéoclub.
Tu n'étais pas là quand je suis passée au vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
Bahasa Indonesiaid
Pas aku pergi ke toko video, kamu kayaknya lagi ada urusan di luar deh.
Pas aku pergi ke toko video, kamu kayaknya lagi ada urusan di luar deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
日本語ja
お店に行ったら留守だったみたいね
お店に行ったら留守だったみたいね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
한국어ko
가게에 갔을 때 점장이 마침 외출했던데
가게에 갔을 때 점장이 마침 외출했던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
Portuguêspt
Quando fui à locadora, você não estava
Quando fui à locadora, você não estava
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
Русскийru
Я пришла в прокат, но тебя не было
Я пришла в прокат, но тебя не было
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
ไทยth
ตอนที่ฉันไปที่ร้าน ดูเหมือนนาย/เธอจะมีธุระที่ต้องออกไปพอดี
ตอนที่ฉันไปที่ร้าน ดูเหมือน{M#นาย}{F#เธอ}จะมีธุระที่ต้องออกไปพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
Tiếng Việtvi
Khi tôi đến cửa tiệm, hình như cậu/cô ra ngoài có việc
Khi tôi đến cửa tiệm, hình như {F#cô}{M#cậu} ra ngoài có việc
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701
繁體中文zh-TW
我去店裡時,你似乎有事出去了
我去店裡時,你似乎有事出去了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600701