Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400904

Primary text

Español

13 Translations
Así que dije que, tras enterarme de las reglas tradicionales de Miaomiao, tenía que retirarme.
Así que dije que, tras enterarme de las reglas tradicionales de Miaomiao, tenía que retirarme.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Así que dije que, tras enterarme de las reglas tradicionales de Miaomiao, tenía que retirarme.
Así que dije que, tras enterarme de las reglas tradicionales de Miaomiao, tenía que retirarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
Englishen
So I said, after learning Mewmew's rules of inheritance, I had to give up.
So I said, after learning Mewmew's rules of inheritance, I had to give up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
简体中文zh-CN
我说,得知了喵吉继承的规则之后,不得不放弃。
我说,得知了喵吉继承的规则之后,不得不放弃。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
Deutschde
Ich habe daraufhin gesagt, dass, nachdem ich von den Regeln von Mewmews Erbe erfahren hatte, ich keine andere Wahl habe, als nicht daran teilzunehmen.
Ich habe daraufhin gesagt, dass, nachdem ich von den Regeln von Mewmews Erbe erfahren hatte, ich keine andere Wahl habe, als nicht daran teilzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
Françaisfr
J'ai répondu que je voulais abandonner après avoir appris les règles d'héritage de Miouji.
J'ai répondu que je voulais abandonner après avoir appris les règles d'héritage de Miouji.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
Bahasa Indonesiaid
Aku jawab, sejak tahu aturan pewarisan Mewmew, aku hanya bisa menyerah.
Aku jawab, sejak tahu aturan pewarisan Mewmew, aku hanya bisa menyerah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
日本語ja
私は、にゃんきち継承のルールを知った以上、諦めざるを得ないと言いました。
私は、にゃんきち継承のルールを知った以上、諦めざるを得ないと言いました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
한국어ko
그래서 냥냥이 계승 규칙을 알게 된 후로 포기할 수밖에 없다고 했죠
그래서 냥냥이 계승 규칙을 알게 된 후로 포기할 수밖에 없다고 했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
Portuguêspt
Aí eu disse que, após ter descoberto das regras de herança do Miau-Miau, eu tinha que desistir.
Aí eu disse que, após ter descoberto das regras de herança do Miau-Miau, eu tinha que desistir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
Русскийru
Я сказала, что, ознакомившись с правилами передачи Мяучело, я вынуждена отказаться
Я сказала, что, ознакомившись с правилами передачи Мяучело, я вынуждена отказаться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
ไทยth
ฉันบอกว่า พอได้รู้กฎของการสืบทอด Mewmew แล้ว คงต้องขอยอมแพ้
ฉันบอกว่า พอได้รู้กฎของการสืบทอด Mewmew แล้ว คงต้องขอยอมแพ้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
Tiếng Việtvi
Tôi nói sau khi biết quy luật kế thừa của Mewmew, tôi buộc phải bỏ cuộc
Tôi nói sau khi biết quy luật kế thừa của Mewmew, tôi buộc phải bỏ cuộc
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904
繁體中文zh-TW
我說,得知了喵吉繼承的規則之後,不得不放棄
我說,得知了喵吉繼承的規則之後,不得不放棄
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400904