Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100309

Primary text

Español

13 Translations
Entonces, mejor esperemos a que nos veamos para elegir el plato. ¿Qué tal si quedamos en un rato?
Entonces, mejor esperemos a que nos veamos para elegir el plato. ¿Qué tal si quedamos en un rato?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Entonces, mejor esperemos a que nos veamos para elegir el plato. ¿Qué tal si quedamos en un rato?
Entonces, mejor esperemos a que nos veamos para elegir el plato. ¿Qué tal si quedamos en un rato?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
Englishen
I see. We'll decide on the spiciness level when we meet up. Feel free to pick the time that works for you.
I see. We'll decide on the spiciness level when we meet up. Feel free to pick the time that works for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
简体中文zh-CN
这样啊,那锅底还是等碰面以后再选吧,您来定个碰面时间~
这样啊,那锅底还是等碰面以后再选吧,您来定个碰面时间~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
Deutschde
Okay, dann wählen wir die Suppenbasis zusammen, nachdem wir uns getroffen haben. Zu welcher Zeit wollen wir uns treffen?
Okay, dann wählen wir die Suppenbasis zusammen, nachdem wir uns getroffen haben. Zu welcher Zeit wollen wir uns treffen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
Françaisfr
Je vois. Nous déciderons du niveau de piment sur place. Je vous en prie, choisissez l'horaire qui vous convient.
Je vois. Nous déciderons du niveau de piment sur place. Je vous en prie, choisissez l'horaire qui vous convient.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, kalau begitu, saat kita ketemuan baru memilih supnya saja. Anda tentukan saja waktunya~
Baiklah, kalau begitu, saat kita ketemuan baru memilih supnya saja. Anda tentukan saja waktunya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
日本語ja
そうですか。では鍋のベースは会ってから選びましょう。待ち合わせの時間を決めてください~
そうですか。では鍋のベースは会ってから選びましょう。待ち合わせの時間を決めてください~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
한국어ko
그래요, 그럼 탕은 만나서 골라요. 약속 시간을 정해주세요~
그래요, 그럼 탕은 만나서 골라요. 약속 시간을 정해주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
Portuguêspt
Entendi. Vamos decidir o nível de pimenta quando nos encontrarmos. Fique à vontade e escolha o que for melhor para você
Entendi. Vamos decidir o nível de pimenta quando nos encontrarmos. Fique à vontade e escolha o que for melhor para você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
Русскийru
Ладно, тогда давайте встретимся у «Кипящего горшочка», а там выберем. Вам в какое время удобно?
Ладно, тогда давайте встретимся у «Кипящего горшочка», а там выберем. Вам в какое время удобно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
ไทยth
งั้นเหรอ งั้นเอาไว้เจอกันก่อนค่อยเลือกก็ได้ ท่านเป็นคนกำหนดเวลานะ~
งั้นเหรอ งั้นเอาไว้เจอกันก่อนค่อยเลือกก็ได้ ท่านเป็นคนกำหนดเวลานะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
Tiếng Việtvi
Thế à, vậy đợi đến khi gặp mặt nhau rồi hãy chọn loại nước lẩu vậy, cậu/cô chọn thời gian gặp đi~
Thế à, vậy đợi đến khi gặp mặt nhau rồi hãy chọn loại nước lẩu vậy, {F#cô}{M#cậu} chọn thời gian gặp đi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309
繁體中文zh-TW
這樣啊,那鍋底還是等碰面以後再選吧,您來定個碰面時間~
這樣啊,那鍋底還是等碰面以後再選吧,您來定個碰面時間~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100309