Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401901208

Primary text

Español

13 Translations
El vendedor respondió. Hablamos en otro momento/A veces hace tanto frío k mi cola comienza a temblar. Lo odio...
{M#El vendedor respondió. Hablamos en otro momento}{F#A veces hace tanto frío k mi cola comienza a temblar. Lo odio...}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El vendedor respondió. Hablamos en otro momento/A veces hace tanto frío k mi cola comienza a temblar. Lo odio...
{M#El vendedor respondió. Hablamos en otro momento}{F#A veces hace tanto frío k mi cola comienza a temblar. Lo odio...}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
Englishen
oooh! got a reply from the seller! ttyl/it's just terrible when my tail is shivering in the cold
{F#it's just terrible when my tail is shivering in the cold}{M#oooh! got a reply from the seller! ttyl}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
简体中文zh-CN
噢噢噢卖家回复了,下次再聊/在寒冷的天气里连尾巴也冻得发抖的时候心情最差了
{F#在寒冷的天气里连尾巴也冻得发抖的时候心情最差了}{M#噢噢噢卖家回复了,下次再聊}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
Deutschde
Oh, der Verkäufer hat geantwortet. Lassen wir das für das nächste Mal./Meine Stimmung ist am schlechtesten, wenn meine Flosse bei kaltem Wetter sogar zittert.
{F#Meine Stimmung ist am schlechtesten, wenn meine Flosse bei kaltem Wetter sogar zittert.}{M#Oh, der Verkäufer hat geantwortet. Lassen wir das für das nächste Mal.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
Françaisfr
aah ! j'ai reçu une réponse du vendeur ! a+/c'est l'horreur quand ma nageoire tremble à cause du froid
{F#c'est l'horreur quand ma nageoire tremble à cause du froid}{M#aah ! j'ai reçu une réponse du vendeur ! a+}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
Bahasa Indonesiaid
Ehhhhhhh! Penjualnya sudah balas nih! Kita lanjut kapan-kapan ya!/Di cuaca dingin begini, suasana hati bakalan jelek kalau ekorku kedinginan.
{F#Di cuaca dingin begini, suasana hati bakalan jelek kalau ekorku kedinginan.}{M#Ehhhhhhh! Penjualnya sudah balas nih! Kita lanjut kapan-kapan ya!}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
日本語ja
おおっ!売り手から返事があった。話はまた今度ね/寒い日に、しっぽが凍えて震えるのって気分最悪なんだよ
{F#寒い日に、しっぽが凍えて震えるのって気分最悪なんだよ}{M#おおっ!売り手から返事があった。話はまた今度ね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
한국어ko
으아아, 판매자한테서 답장이 왔어요. 나중에 다시 얘기해요/추운 날에 꼬리까지 얼어서 벌벌 떨리는 건 정말 최악이에요
{F#추운 날에 꼬리까지 얼어서 벌벌 떨리는 건 정말 최악이에요}{M#으아아, 판매자한테서 답장이 왔어요. 나중에 다시 얘기해요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
Portuguêspt
ohhhh! o vendedor respondeu! falo c vc depois/É terrível ficar com a cauda tremendo no frio no inverno
{F#É terrível ficar com a cauda tremendo no frio no inverno}{M#ohhhh! o vendedor respondeu! falo c vc depois}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
Русскийru
продавец ответил, потом договорим/самое противное когда у тебя на холоде хвост мёрзнет
{F#самое противное когда у тебя на холоде хвост мёрзнет}{M#продавец ответил, потом договорим}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
ไทยth
โอ๊ะๆ ๆ คนขายตอบแชทแล้ว ไว้ค่อยคุยกันใหม่นะ/เวลาที่หางหนาวจนสั่นงกๆ ในหน้าหนาว มันเป็นอะไรที่รู้สึกแย่สุดๆ เลย
{F#เวลาที่หางหนาวจนสั่นงกๆ ในหน้าหนาว มันเป็นอะไรที่รู้สึกแย่สุดๆ เลย}{M#โอ๊ะๆ ๆ คนขายตอบแชทแล้ว ไว้ค่อยคุยกันใหม่นะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
Tiếng Việtvi
Áaaa người bán hàng trả lời tôi rồi, nói chuyện sau nhé/Thời tiết giá buốt làm đuôi tôi cũng run lên vì lạnh chính là lúc tâm trạng tệ nhất
{F#Thời tiết giá buốt làm đuôi tôi cũng run lên vì lạnh chính là lúc tâm trạng tệ nhất}{M#Áaaa người bán hàng trả lời tôi rồi, nói chuyện sau nhé}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208
繁體中文zh-TW
噢噢噢賣家回覆了,下次再聊/在寒冷的天氣裡連尾巴也凍得發抖的時候心情最差了
{F#在寒冷的天氣裡連尾巴也凍得發抖的時候心情最差了}{M#噢噢噢賣家回覆了,下次再聊}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401901208