Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401801007

Primary text

Español

13 Translations
Lo dejaré pasar esta vez, pero cumple tus promesas la próxima vez
Lo dejaré pasar esta vez, pero cumple tus promesas la próxima vez

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Lo dejaré pasar esta vez, pero cumple tus promesas la próxima vez
Lo dejaré pasar esta vez, pero cumple tus promesas la próxima vez
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
Englishen
This time I'll let it slide. Next time, keep your promise.
This time I'll let it slide. Next time, keep your promise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
简体中文zh-CN
这次就算了,下次希望你能好好遵守约定
这次就算了,下次希望你能好好遵守约定
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
Deutschde
Dieses Mal lasse ich es durchgehen. Ich hoffe sehr, dass du dich nächstes Mal an unsere Verabredung hältst.
Dieses Mal lasse ich es durchgehen. Ich hoffe sehr, dass du dich nächstes Mal an unsere Verabredung hältst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
Françaisfr
Cette fois, je laisse couler, mais la prochaine fois tiens ta promesse.
Cette fois, je laisse couler, mais la prochaine fois tiens ta promesse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah deh, lain kali harus tepati janji ya.
Ya sudah deh, lain kali harus tepati janji ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
日本語ja
今回は構わないから、次回はしっかり約束を守って欲しい
今回は構わないから、次回はしっかり約束を守って欲しい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
한국어ko
이번엔 봐주겠지만, 다음엔 꼭 약속 지켜야 해
이번엔 봐주겠지만, 다음엔 꼭 약속 지켜야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
Portuguêspt
Desta vez, vou deixar pra lá. Na próxima, cumpra a sua promessa
Desta vez, vou deixar pra lá. Na próxima, cumpra a sua promessa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
Русскийru
Иди с миром, но в следующий раз держи слово
Иди с миром, но в следующий раз держи слово
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
ไทยth
ครั้งนี้ก็แล้วกันไป คราวหน้าหวังว่าคุณจะทำตามสัญญานะ
ครั้งนี้ก็แล้วกันไป คราวหน้าหวังว่าคุณจะทำตามสัญญานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
Tiếng Việtvi
Lần này bỏ qua đi, mong lần sau cậu/cô có thể giữ lời hứa
Lần này bỏ qua đi, mong lần sau {F#cô}{M#cậu} có thể giữ lời hứa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007
繁體中文zh-TW
這次就算了,下次希望你能好好遵守約定
這次就算了,下次希望你能好好遵守約定
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401801007