Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200206

Primary text

Español

13 Translations
Humm... Por alguna razón... la perforadora tiene instalado un módulo de fobia a los ratones en su núcleo cognitivo...
Humm... Por alguna razón... la perforadora tiene instalado un módulo de fobia a los ratones en su núcleo cognitivo...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Humm... Por alguna razón... la perforadora tiene instalado un módulo de fobia a los ratones en su núcleo cognitivo...
Humm... Por alguna razón... la perforadora tiene instalado un módulo de fobia a los ratones en su núcleo cognitivo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
Englishen
Mmm... For some reason, that pile driver had one of its cognitive chip settings calibrated to "Fear Mice"
Mmm... For some reason, that pile driver had one of its cognitive chip settings calibrated to "Fear Mice"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
简体中文zh-CN
唔…那台打桩机,不知为何在认知核心里储存了「害怕老鼠」的设定
唔…那台打桩机,不知为何在认知核心里储存了「害怕老鼠」的设定
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
Deutschde
*seufz* ... Anscheinend hat diese Ramme aus unbekannten Gründen die Einstellung „Angst vor Ratten“ im Kognitionskern gespeichert.
*seufz* ... Anscheinend hat diese Ramme aus unbekannten Gründen die Einstellung „Angst vor Ratten“ im Kognitionskern gespeichert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
Françaisfr
Hum... Pour je ne sais quelle raison, ce marteau de battage a été calibré avec une configuration cognitive de « phobie des souris »...
Hum... Pour je ne sais quelle raison, ce marteau de battage a été calibré avec une configuration cognitive de « phobie des souris »... 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Entah kenapa... tapi mesin tiang pancang itu punya pengaturan "takut tikus" yang tersimpan di dalam chip kesadarannya.
Hmm... Entah kenapa... tapi mesin tiang pancang itu punya pengaturan "takut tikus" yang tersimpan di dalam chip kesadarannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
日本語ja
うーむ…そのパイルドライバーは、どうやら認知コアに「鼠怖い」って設定を保存してたんだよ
うーむ…そのパイルドライバーは、どうやら認知コアに「鼠怖い」って設定を保存してたんだよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
한국어ko
음… 그 천공기의 코어에 「쥐를 두려워하는」 설정이 저장되어 있었어
음… 그 천공기의 코어에 「쥐를 두려워하는」 설정이 저장되어 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
Portuguêspt
Hm. Por algum motivo o bate-estacas tinha um dos chips cognitivos configurados para ter medo de ratos.
Hm. Por algum motivo o bate-estacas tinha um dos chips cognitivos configurados para ter medo de ratos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
Русскийru
Ну, у этого копра в ядре оказалась прописана боязнь мышей.
Ну, у этого копра в ядре оказалась прописана боязнь мышей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
ไทยth
เอ่อ... ไม่รู้ว่าทำไมเครื่องตอกเสาเข็มเครื่องนั้น มีการเซ็ตระบบ "กลัวหนู" อยู่ในแกนการรับรู้ด้วย
เอ่อ... ไม่รู้ว่าทำไมเครื่องตอกเสาเข็มเครื่องนั้น มีการเซ็ตระบบ "กลัวหนู" อยู่ในแกนการรับรู้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
Tiếng Việtvi
Ừm... máy đóng cọc đó không biết vì sao lại có thiết lập "sợ chuột" lưu trữ trong lõi nhận thức
Ừm... máy đóng cọc đó không biết vì sao lại có thiết lập "sợ chuột" lưu trữ trong lõi nhận thức
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206
繁體中文zh-TW
唔……那台打樁機,不知為何在認知核心裡儲存了「害怕老鼠」的設定
唔……那台打樁機,不知為何在認知核心裡儲存了「害怕老鼠」的設定
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200206