Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200110

Primary text

Español

13 Translations
¿Eh? ¿El trabajo es muy estresante?... ¿O es por efecto de la Cavidad?...
¿Eh? ¿El trabajo es muy estresante?... ¿O es por efecto de la Cavidad?...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Eh? ¿El trabajo es muy estresante?... ¿O es por efecto de la Cavidad?...
¿Eh? ¿El trabajo es muy estresante?... ¿O es por efecto de la Cavidad?...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
Englishen
Ah! Are you working too much? Or is that a side-effect of over-exposure to the Hollows?
Ah! Are you working too much? Or is that a side-effect of over-exposure to the Hollows?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
简体中文zh-CN
啊!是工作太辛苦了?还是空洞活动的后遗症?
啊!是工作太辛苦了?还是空洞活动的后遗症?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
Deutschde
Herrje! Liegt es an der ganzen Arbeit, die du dir andauernd aufhalst? Vielleicht könnte der Haarausfall aber auch durch die Nebenwirkungen der vielen Höhleneinsätze bedingt sein ...
Herrje! Liegt es an der ganzen Arbeit, die du dir andauernd aufhalst? Vielleicht könnte der Haarausfall aber auch durch die Nebenwirkungen der vielen Höhleneinsätze bedingt sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
Françaisfr
Ah ! Vous travaillez trop ? Ou est-ce un effet secondaire d'une exposition prolongée aux Néantres ?
Ah ! Vous travaillez trop ? Ou est-ce un effet secondaire d'une exposition prolongée aux Néantres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
Bahasa Indonesiaid
Oh?! Karena terlalu capek kerja? Atau karena efek dari kerja dalam Hollow?
Oh?! Karena terlalu capek kerja? Atau karena efek dari kerja dalam Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
日本語ja
ええっ!仕事のストレスか?それともホロウの後遺症?
ええっ!仕事のストレスか?それともホロウの後遺症?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
한국어ko
앗! 너무 열심히 일해서 그래? 아니면 공동 활동의 후유증인가?
앗! 너무 열심히 일해서 그래? 아니면 공동 활동의 후유증인가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
Portuguêspt
Ah! Você está trabalhando muito? Ou isso é um efeito colateral de muita exposição às Esferas Negras?
Ah! Você está trabalhando muito? Ou isso é um efeito colateral de muita exposição às Esferas Negras?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
Русскийru
Это из-за тяжёлого труда? Или из-за работы в кавернах?
Это из-за тяжёлого труда? Или из-за работы в кавернах?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
ไทยth
อ๊ะ! เพราะทำงานหนักเกินไปเหรอ? หรือว่าเป็นผลข้างเคียงจากการทำกิจกรรมใน Hollow?
อ๊ะ! เพราะทำงานหนักเกินไปเหรอ? หรือว่าเป็นผลข้างเคียงจากการทำกิจกรรมใน Hollow?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
Tiếng Việtvi
À! Có phải công việc quá vất vả không? Hay là di chứng của hoạt động Lỗ Hổng?
À! Có phải công việc quá vất vả không? Hay là di chứng của hoạt động Lỗ Hổng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110
繁體中文zh-TW
啊!是工作太辛苦了?還是空洞活動的後遺症?
啊!是工作太辛苦了?還是空洞活動的後遺症?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200110