Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401101209

Primary text

Español

13 Translations
... A menos k prometas no volver a dejarnos plantados!
... A menos k prometas no volver a dejarnos plantados!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
... A menos k prometas no volver a dejarnos plantados!
... A menos k prometas no volver a dejarnos plantados!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
Englishen
...Unless you swear on your life never to stand me and my bro up again!
...Unless you swear on your life never to stand me and my bro up again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
简体中文zh-CN
…除非你发誓以后永不放我和兄弟的鸽子!
…除非你发誓以后永不放我和兄弟的鸽子!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
Deutschde
Es sei denn, du schwörst auf dein Leben, uns niemals wieder zu versetzen!
Es sei denn, du schwörst auf dein Leben, uns niemals wieder zu versetzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
Françaisfr
... sauf si tu jures sur ta vie de ne plus nous poser de lapin, à lui et moi !
... sauf si tu jures sur ta vie de ne plus nous poser de lapin, à lui et moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
Bahasa Indonesiaid
...Kecuali kamu janji enggak bakalan PHP aku dan Mas Bro lagi!
...Kecuali kamu janji enggak bakalan PHP aku dan Mas Bro lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
日本語ja
…あんちゃん/嬢ちゃんが、
二度とオレと兄弟との約束を破らないと誓わない限りはな!
…{M#あんちゃん}{F#嬢ちゃん}が、
二度とオレと兄弟との約束を破らないと誓わない限りはな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
한국어ko
…앞으로 영원히 나랑 친구를 바람맞히지 않겠다고 맹세하면 또 몰라도!
…앞으로 영원히 나랑 친구를 바람맞히지 않겠다고 맹세하면 또 몰라도!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
Portuguêspt
... A menos que você jure pela sua vida nunca mais dar um bolo em mim e no meu parça outra vez!
... A menos que você jure pela sua vida nunca mais dar um bolo em mim e no meu parça outra vez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
Русскийru
Только если ты поклянёшься больше никогда не динамить меня и братюню!
Только если ты поклянёшься больше никогда не динамить меня и братюню!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
ไทยth
...นอกซะจากคุณจะสาบานว่า ต่อไปจะไม่เทฉันกับเพื่อนฉันอีก!
...นอกซะจากคุณจะสาบานว่า ต่อไปจะไม่เทฉันกับเพื่อนฉันอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
Tiếng Việtvi
...Trừ khi cậu/cô thề sau này không bao giờ cho tôi và người anh em leo cây nữa!
...Trừ khi {F#cô}{M#cậu} thề sau này không bao giờ cho tôi và người anh em leo cây nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209
繁體中文zh-TW
……除非你發誓以後永不放我和兄弟的鴿子!
……除非你發誓以後永不放我和兄弟的鴿子!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401101209