Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302002009

Primary text

Español

13 Translations
Ya sabes, le prometí a mis seguidores q desvelaría el misterio... Si me adelantara alguien, no podría cumplir esa promesa
Ya sabes, le prometí a mis seguidores q desvelaría el misterio... Si me adelantara alguien, no podría cumplir esa promesa

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ya sabes, le prometí a mis seguidores q desvelaría el misterio... Si me adelantara alguien, no podría cumplir esa promesa
Ya sabes, le prometí a mis seguidores q desvelaría el misterio... Si me adelantara alguien, no podría cumplir esa promesa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
Englishen
But I've promised my fans to uncover the truth behind the mystery... If I'm the second to post videos of the town, I can hardly say I've fulfilled my promise
But I've promised my fans to uncover the truth behind the mystery... If I'm the second to post videos of the town, I can hardly say I've fulfilled my promise
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
简体中文zh-CN
但克萝拉都承诺了,要为粉丝探索「邦布黄金城」传说的真相…如果是第二个才发布视频的话,又怎么能说是完成了承诺呢?
但克萝拉都承诺了,要为粉丝探索「邦布黄金城」传说的真相…如果是第二个才发布视频的话,又怎么能说是完成了承诺呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
Deutschde
Aber ich habe den Fans versprochen, die Wahrheit hinter der Bangboo-Goldstadt zu erforschen ... Wenn jemand anderes als Erstes ein Video veröffentlicht, wie kann ich dann behaupten, das Versprechen erfüllt zu haben?
Aber ich habe den Fans versprochen, die Wahrheit hinter der Bangboo-Goldstadt zu erforschen ... Wenn jemand anderes als Erstes ein Video veröffentlicht, wie kann ich dann behaupten, das Versprechen erfüllt zu haben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
Françaisfr
Mais j'ai promis à mes abonnés de percer le mystère... Si je ne suis pas la première à publier une vidéo de l'Eldorado, je ne pourrais pas tenir ma promesse...
Mais j'ai promis à mes abonnés de percer le mystère... Si je ne suis pas la première à publier une vidéo de l'Eldorado, je ne pourrais pas tenir ma promesse...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
Bahasa Indonesiaid
Tapi Clara sudah janji ke para fans mau mengungkap misteri Kota Emas Bangboo... Kalau aku jadi orang kedua yang unggah video, enggak termasuk tepati janji dong?
Tapi Clara sudah janji ke para fans mau mengungkap misteri Kota Emas Bangboo... Kalau aku jadi orang kedua yang unggah video, enggak termasuk tepati janji dong? 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
日本語ja
でもクローラちゃん、フォロワーのみんなに
「黄金ボンプ郷」伝説の真相を探るって約束したでしょ?
…もしクローラちゃんの動画が2番目になっちゃったら、
それは約束を果たしたって言えるのかな、って…
でもクローラちゃん、フォロワーのみんなに
「黄金ボンプ郷」伝説の真相を探るって約束したでしょ?
…もしクローラちゃんの動画が2番目になっちゃったら、
それは約束を果たしたって言えるのかな、って…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
한국어ko
하지만 클로라는 「Bangboo 황금성」의 진실을 파헤치기로 팬분들이랑 약속했거든요… 영상을 가장 먼저 올리지 않으면 약속을 지켰다고 할 수 없잖아요?
하지만 클로라는 「Bangboo 황금성」의 진실을 파헤치기로 팬분들이랑 약속했거든요… 영상을 가장 먼저 올리지 않으면 약속을 지켰다고 할 수 없잖아요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
Portuguêspt
Mas eu prometi aos meus fãs que ia descobrir a verdade sobre esse mistério... Se outra pessoa publicar os vídeos da cidade primeiro, não dá pra dizer que eu cumpri a promessa.
Mas eu prometi aos meus fãs que ia descobrir a verdade sobre esse mistério... Se outra pessoa publicar os vídeos da cidade primeiro, não dá pra dizer que eu cumpri a promessa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
Русскийru
Но ведь я уже пообещала своим подписчикам, что выясню правду, стоящую за легендой. Разве можно считать обещание выполненным, если моё видео будет вторым?
Но ведь я уже пообещала своим подписчикам, что выясню правду, стоящую за легендой. Разве можно считать обещание выполненным, если моё видео будет вторым?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
ไทยth
แต่ Clara รับปากไปแล้วว่า จะค้าหาความจริงของตำนาน "เมือง Bangboo ทอง" ให้แฟนคลับ... ถ้าโพสต์เป็นคนที่สองละก็ แบบนั้นจะเรียกว่าทำตามสัญญาได้ยังไงกันล่ะ?
แต่ Clara รับปากไปแล้วว่า จะค้าหาความจริงของตำนาน "เมือง Bangboo ทอง" ให้แฟนคลับ... ถ้าโพสต์เป็นคนที่สองละก็ แบบนั้นจะเรียกว่าทำตามสัญญาได้ยังไงกันล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
Tiếng Việtvi
Nhưng Clara đã hứa, sẽ tìm hiểu sự thật về truyền thuyết "Thành Phố Vàng Bangboo" cho người hâm mộ... Nếu là người thứ hai tung ra đoạn video, thì sao có thể cho là thực hiện lời hứa chứ?
Nhưng Clara đã hứa, sẽ tìm hiểu sự thật về truyền thuyết "Thành Phố Vàng Bangboo" cho người hâm mộ... Nếu là người thứ hai tung ra đoạn video, thì sao có thể cho là thực hiện lời hứa chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009
繁體中文zh-TW
但克蘿拉都承諾了,要為粉絲探索「邦布黃金城」傳說的真相……如果是第二個才發表影片的話,又怎麼能說是完成了承諾呢?
但克蘿拉都承諾了,要為粉絲探索「邦布黃金城」傳說的真相……如果是第二個才發表影片的話,又怎麼能說是完成了承諾呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302002009