Ghost

TextMap entry

TextMap Message_30100105

Primary text

Español

13 Translations
Precisamente acudimos a ti porque nos encontramos ante un problema que no podemos resolver.
Precisamente acudimos a ti porque nos encontramos ante un problema que no podemos resolver.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Precisamente acudimos a ti porque nos encontramos ante un problema que no podemos resolver.
Precisamente acudimos a ti porque nos encontramos ante un problema que no podemos resolver.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
Englishen
It's precisely because it's a problem we can't solve that we've come to you, Proxy.
It's precisely because it's a problem we can't solve that we've come to you, Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
简体中文zh-CN
正是因为遇到了我们都难以解决的问题,才需要麻烦绳匠。
正是因为遇到了我们都难以解决的问题,才需要麻烦绳匠。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
Deutschde
Genau weil wir auf ein Problem gestoßen sind, das wir alle kaum lösen können, brauchen wir deine Hilfe, Proxy.
Genau weil wir auf ein Problem gestoßen sind, das wir alle kaum lösen können, brauchen wir deine Hilfe, Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
Françaisfr
C'est justement parce que c'est un problème que nous n'arrivons pas à résoudre que nous sommes venues te voir, proxy.
C'est justement parce que c'est un problème que nous n'arrivons pas à résoudre que nous sommes venues te voir, proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
Bahasa Indonesiaid
Justru karena masalah ini tidak bisa diselesaikan, makanya kami minta bantuanmu, Proxy
Justru karena masalah ini tidak bisa diselesaikan, makanya kami minta bantuanmu, Proxy
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
日本語ja
六課だけでは解決できない問題だからこそ、
こうしてプロキシさんに頼んでいるのですよ。
六課だけでは解決できない問題だからこそ、
こうしてプロキシさんに頼んでいるのですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
한국어ko
저희끼리는 해결하기 힘든 문제라서, 로프꾼님의 도움이 필요한 거라고요
저희끼리는 해결하기 힘든 문제라서, 로프꾼님의 도움이 필요한 거라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
Portuguêspt
É exatamente por ser um problema que a gente não consegue resolver que viemos até você, Proxy.
É exatamente por ser um problema que a gente não consegue resolver que viemos até você, Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
Русскийru
Да, у нас есть проблема, которую мы не можем решить сами. Именно поэтому нам и нужна помощь прокси.
Да, у нас есть проблема, которую мы не можем решить сами. Именно поэтому нам и нужна помощь прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
ไทยth
ก็เพราะเจอปัญหาที่พวกเราแก้ไขไม่ได้ ถึงต้องมารบกวน Proxy ไงล่ะ
ก็เพราะเจอปัญหาที่พวกเราแก้ไขไม่ได้ ถึงต้องมารบกวน Proxy ไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
Tiếng Việtvi
Chính vì chúng tôi đều gặp phải vấn đề khó giải quyết nên mới phải làm phiền Người Kết Nối.
Chính vì chúng tôi đều gặp phải vấn đề khó giải quyết nên mới phải làm phiền Người Kết Nối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105
繁體中文zh-TW
正是因為遇到了我們都難以解決的問題,才需要麻煩繩匠。
正是因為遇到了我們都難以解決的問題,才需要麻煩繩匠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_30100105