Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600403

Primary text

Español

13 Translations
Pero confío en ti. Después de todo, si alguien sabe de Cavidades, eres tú.
Pero confío en ti. Después de todo, si alguien sabe de Cavidades, eres tú.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero confío en ti. Después de todo, si alguien sabe de Cavidades, eres tú.
Pero confío en ti. Después de todo, si alguien sabe de Cavidades, eres tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
Englishen
But I believe you. After all, no one knows more about Hollows than you do.
But I believe you. After all, no one knows more about Hollows than you do.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
简体中文zh-CN
不过我相信这个结论,毕竟空洞相关的事情没有比你们两位更权威的了
不过我相信这个结论,毕竟空洞相关的事情没有比你们两位更权威的了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
Deutschde
Aber ich glaube an diese Folgerung, schließlich gibt es niemanden, der sich mit den Höhlen besser auskennt als euch beide.
Aber ich glaube an diese Folgerung, schließlich gibt es niemanden, der sich mit den Höhlen besser auskennt als euch beide.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
Françaisfr
Mais je vous crois. Après tout, personne ne connaît mieux les Néantres que vous.
Mais je vous crois. Après tout, personne ne connaît mieux les Néantres que vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
Bahasa Indonesiaid
Tapi saya percaya dengan Anda. Lagi pula, tidak ada yang lebih paham tentang Hollow daripada kalian berdua.
Tapi saya percaya dengan Anda. Lagi pula, tidak ada yang lebih paham tentang Hollow daripada kalian berdua.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
日本語ja
でも、その結論を信じます。ホロウに関することで、お二人より信頼度のある人はいませんから
でも、その結論を信じます。ホロウに関することで、お二人より信頼度のある人はいませんから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
한국어ko
하지만 두 분의 말을 믿어요. 공동에 관한 일이라면, 저보다 훨씬 더 권위가 있으시니까요
하지만 두 분의 말을 믿어요. 공동에 관한 일이라면, 저보다 훨씬 더 권위가 있으시니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
Portuguêspt
Mas eu acredito em vocês. Ninguém entende mais de Esfera Negra que vocês.
Mas eu acredito em vocês. Ninguém entende mais de Esfera Negra que vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
Русскийru
Не подумайте, что я вам не доверяю. Разумеется, я полагаюсь на ваш авторитет в этих вопросах.
Не подумайте, что я вам не доверяю. Разумеется, я полагаюсь на ваш авторитет в этих вопросах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
ไทยth
แต่ฉันเชื่อในข้อสรุปนี้ เพราะยังไงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Hollow ก็ไม่มีใครเชื่อถือได้เท่าพวกคุณแล้ว
แต่ฉันเชื่อในข้อสรุปนี้ เพราะยังไงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Hollow ก็ไม่มีใครเชื่อถือได้เท่าพวกคุณแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi tin vào kết luận này, dù sao thì những chuyện liên quan đến Lỗ Hổng không ai quyền uy hơn hai người
Nhưng tôi tin vào kết luận này, dù sao thì những chuyện liên quan đến Lỗ Hổng không ai quyền uy hơn hai người
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403
繁體中文zh-TW
不過我相信這個結論,畢竟空洞相關的事情沒有比你們兩位更權威的了
不過我相信這個結論,畢竟空洞相關的事情沒有比你們兩位更權威的了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600403