Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600201

Primary text

Español

13 Translations
Buenos días, estimados dependientes del videoclub. A manera de aviso, les comento que la solicitud para la sortija oleada ya está lista.
Buenos días, estimados dependientes del videoclub. A manera de aviso, les comento que la solicitud para la sortija oleada ya está lista.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Buenos días, estimados dependientes del videoclub. A manera de aviso, les comento que la solicitud para la sortija oleada ya está lista.
Buenos días, estimados dependientes del videoclub. A manera de aviso, les comento que la solicitud para la sortija oleada ya está lista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
Englishen
Good morning, esteemed managers, just a heads-up! The Crest of Waves trophy application is all set!
Good morning, esteemed managers, just a heads-up! The Crest of Waves trophy application is all set!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
简体中文zh-CN
早安,两位店长大人,同步一下最新进展,「浪花之环」奖杯已经申请好了~
早安,两位店长大人,同步一下最新进展,「浪花之环」奖杯已经申请好了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
Deutschde
Guten Morgen, liebe Chefin und lieber Chef, ich möchte euch ein Update geben: Der Pokal „Ring der Wellen“ wurde beantragt!
Guten Morgen, liebe Chefin und lieber Chef, ich möchte euch ein Update geben: Der Pokal „Ring der Wellen“ wurde beantragt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
Françaisfr
Bonjour, chers gérants, ceci pour vous informer que l'application du trophée Crête des vagues est prête !
Bonjour, chers gérants, ceci pour vous informer que l'application du trophée Crête des vagues est prête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
Bahasa Indonesiaid
Selamat pagi, tuan dan nona Manajer, aku mau kasih perkembangan terbaru. Piala Jambul Ombak sudah diajukan~
Selamat pagi, tuan dan nona Manajer, aku mau kasih perkembangan terbaru. Piala Jambul Ombak sudah diajukan~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
日本語ja
おはようございます、店長のお二方。最新の状況に合わせて、「浪花の輪」トロフィーを申請しました~
おはようございます、店長のお二方。最新の状況に合わせて、「浪花の輪」トロフィーを申請しました~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
한국어ko
좋은 아침이에요, 두 점장님. 새로운 진전이 있어서 말씀드리려고요. 「물보라의 고리」 트로피 신청이 끝났어요~
좋은 아침이에요, 두 점장님. 새로운 진전이 있어서 말씀드리려고요. 「물보라의 고리」 트로피 신청이 끝났어요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
Portuguêspt
Bom dia, estimados gerentes! Só para avisar, o troféu Crista das Ondas já foi solicitado!
Bom dia, estimados gerentes! Só para avisar, o troféu Crista das Ondas já foi solicitado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
Русскийru
Добрый день, дорогие Вайз и Белль. Сообщаю о том, что заявка на получение кубка «Гребень волны» уже подана!
Добрый день, дорогие Вайз и Белль. Сообщаю о том, что заявка на получение кубка «Гребень волны» уже подана!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
ไทยth
สวัสดีตอนเช้า ผู้จัดการร้านทั้งสอง ขอแจ้งความคืบหน้าล่าสุด ถ้วยรางวัล "ถ้วยแห่งเกลียวคลื่น" ได้ยื่นคำขอเรียบร้อยแล้ว~
สวัสดีตอนเช้า ผู้จัดการร้านทั้งสอง ขอแจ้งความคืบหน้าล่าสุด ถ้วยรางวัล "ถ้วยแห่งเกลียวคลื่น" ได้ยื่นคำขอเรียบร้อยแล้ว~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
Tiếng Việtvi
Chào hai vị chủ tiệm, tôi xin đồng bộ tiến độ mới nhất, cúp "Vòng Bọt Sóng" đã xin xong rồi~
Chào hai vị chủ tiệm, tôi xin đồng bộ tiến độ mới nhất, cúp "Vòng Bọt Sóng" đã xin xong rồi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201
繁體中文zh-TW
早安,兩位店長大人,同步一下最新進展,「浪花之環」獎盃已經申請好了~
早安,兩位店長大人,同步一下最新進展,「浪花之環」獎盃已經申請好了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600201