Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201207

Primary text

Español

13 Translations
Así va la cosa: me llamo Dana, acabo de entrar en una empresa grande d construcción... Perdí una muestra importante q mi jefa recolectó en las profundidades d una kvidad...
Así va la cosa: me llamo Dana, acabo de entrar en una empresa grande d construcción... Perdí una muestra importante q mi jefa recolectó en las profundidades d una kvidad...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Así va la cosa: me llamo Dana, acabo de entrar en una empresa grande d construcción... Perdí una muestra importante q mi jefa recolectó en las profundidades d una kvidad...
Así va la cosa: me llamo Dana, acabo de entrar en una empresa grande d construcción... Perdí una muestra importante q mi jefa recolectó en las profundidades d una kvidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
Englishen
Here's the thing: My name is Dana, a new employee of Belo... I mean... a heavy industry corporation. I accidentally lost an important sample my boss collected from the depths of a Hollow...
Here's the thing: My name is Dana, a new employee of Belo... I mean... a heavy industry corporation. I accidentally lost an important sample my boss collected from the depths of a Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
简体中文zh-CN
事情是这样的:我叫丹娜,是白…不,某重工企业的新人雇员,不小心弄丢了上司在空洞深处采集的重要样本…
事情是这样的:我叫丹娜,是白…不,某重工企业的新人雇员,不小心弄丢了上司在空洞深处采集的重要样本…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
Deutschde
Es geht um Folgendes: Mein Name ist Dana, ich bin eine neue Angestellte bei Belo... Nein, bei einem gewissen Industrieunternehmen. Ich habe versehentlich eine wichtige Probe verloren, die meine Chefin aus den Tiefen einer Höhle geholt hatte ...
Es geht um Folgendes: Mein Name ist Dana, ich bin eine neue Angestellte bei Belo... Nein, bei einem gewissen Industrieunternehmen. Ich habe versehentlich eine wichtige Probe verloren, die meine Chefin aus den Tiefen einer Höhle geholt hatte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
Françaisfr
Bon, voilà la situation. Je m'appelle Dana, je viens d'être engagée aux usines Belo... Je veux dire... dans une entreprise de l'industrie lourde. J'ai accidentellement égaré un échantillon important que ma cheffe avait collecté dans les profondeurs d'une Néantre...
Bon, voilà la situation. Je m'appelle Dana, je viens d'être engagée aux usines Belo... Je veux dire... dans une entreprise de l'industrie lourde. J'ai accidentellement égaré un échantillon important que ma cheffe avait collecté dans les profondeurs d'une Néantre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
Bahasa Indonesiaid
Namaku Dana, karyawan baru di sebuah perusahaan konstruksi. Aku... tidak sengaja menghilangkan sampel penting yang bos dapat dari kedalaman Hollow...
Namaku Dana, karyawan baru di sebuah perusahaan konstruksi. Aku... tidak sengaja menghilangkan sampel penting yang bos dapat dari kedalaman Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
日本語ja
というわけで、私はダーナ。白…じゃなくて、とある重工系企業の新入社員なの。上司がホロウの奥で採取してきた重要なサンプルを、私がうっかりなくしちゃって…
というわけで、私はダーナ。白…じゃなくて、とある重工系企業の新入社員なの。上司がホロウの奥で採取してきた重要なサンプルを、私がうっかりなくしちゃって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
한국어ko
용건을 말씀드릴게요. 제 이름은 다나입니다. 벨로… 아니, 어느 중공업의 신입사원이죠. 실수로 상사가 공동 깊숙한 곳에서 수집한 중요한 샘플을 잃어버렸어요…
용건을 말씀드릴게요. 제 이름은 다나입니다. 벨로… 아니, 어느 중공업의 신입사원이죠. 실수로 상사가 공동 깊숙한 곳에서 수집한 중요한 샘플을 잃어버렸어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
Portuguêspt
O lance é: meu nome é Dana, sou funcionária da Belo... Quer dizer... d uma corporação da indústria pesada. Sem querer, perdi uma amostra importante que a minha chefe coletou de uma Esfera...
O lance é: meu nome é Dana, sou funcionária da Belo... Quer dizer... d uma corporação da indústria pesada. Sem querer, perdi uma amostra importante que a minha chefe coletou de uma Esfera...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
Русскийru
Вот я и перехожу. Меня зовут Дана, я новая сотрудница «Бело...» Ну, скажем... одного строительно-производственного комбината. Я случайно потеряла важный образец, который моя начальница нашла в глубинах каверны...
Вот я и перехожу. Меня зовут Дана, я новая сотрудница «Бело...» Ну, скажем... одного строительно-производственного комбината. Я случайно потеряла важный образец, который моя начальница нашла в глубинах каверны...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
ไทยth
เรื่องมีอยู่ว่า: ฉันชื่อ Dana เป็นพนักงานใหม่ของ Belo... เอ่อ บริษัทอุตสาหกรรมหนักแห่งหนึ่ง ฉันทำตัวอย่างสำคัญที่เก็บมาจากใน Hollow หายไปโดยไม่ได้ตั้งใจ...
เรื่องมีอยู่ว่า: ฉันชื่อ Dana เป็นพนักงานใหม่ของ Belo... เอ่อ บริษัทอุตสาหกรรมหนักแห่งหนึ่ง ฉันทำตัวอย่างสำคัญที่เก็บมาจากใน Hollow หายไปโดยไม่ได้ตั้งใจ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
Tiếng Việtvi
Chuyện là như thế này: Tôi tên là Dana, là nhân viên mới của công... À không, của một xí nghiệp công nghiệp nặng, bất cẩn làm mất mẫu vật quan trọng mà cấp trên thu thập được từ sâu bên trong Lỗ Hổng rồi...
Chuyện là như thế này: Tôi tên là Dana, là nhân viên mới của công... À không, của một xí nghiệp công nghiệp nặng, bất cẩn làm mất mẫu vật quan trọng mà cấp trên thu thập được từ sâu bên trong Lỗ Hổng rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201207
繁體中文zh-TW
事情是這樣的:我叫丹娜,是白……不,某重工企業的新人員工,不小心弄丟了上司在空洞深處採集的重要樣本……
事情是這樣的:我叫丹娜,是白……不,某重工企業的新人員工,不小心弄丟了上司在空洞深處採集的重要樣本……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201207