Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201102

Primary text

Español

13 Translations
Pero ahora lo tengo claro. Estos resultados tan buenos se deben a que eres un/una excelente proxy
Pero ahora lo tengo claro. Estos resultados tan buenos se deben a que eres {F#una}{M#un} excelente proxy

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero ahora lo tengo claro. Estos resultados tan buenos se deben a que eres un/una excelente proxy
Pero ahora lo tengo claro. Estos resultados tan buenos se deben a que eres {F#una}{M#un} excelente proxy
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
Englishen
But now, it's pretty clear to me that it's only thanks to such an outstanding Proxy like yourself that we're able to achieve such grand results.
But now, it's pretty clear to me that it's only thanks to such an outstanding Proxy like yourself that we're able to achieve such grand results.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
简体中文zh-CN
现在我很清楚,是因为有你这个出色的绳匠在,才能取得这么好的成绩
现在我很清楚,是因为有你这个出色的绳匠在,才能取得这么好的成绩
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
Deutschde
Jetzt weiß ich, dass alles nur wegen dir, dem wunderbaren Proxy, so gut geklappt hat.
Jetzt weiß ich, dass alles nur wegen dir, dem wunderbaren Proxy, so gut geklappt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
Françaisfr
Mais maintenant, il me paraît clair que ce n'est que grâce à un proxy aussi talentueux/une proxy aussi talentueuse que vous qu'on obtient de tels résultats.
Mais maintenant, il me paraît clair que ce n'est que grâce à {M#un proxy aussi talentueux}{F#une proxy aussi talentueuse} que vous qu'on obtient de tels résultats.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
Bahasa Indonesiaid
Yang jelas, hasil yang sebagus ini, semua karena kehebatanmu sebagai Proxy.
Yang jelas, hasil yang sebagus ini, semua karena kehebatanmu sebagai Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
日本語ja
今ならはっきりと分かる。君という優秀なプロキシがいたからこそ、これほどに素晴らしい成果が得られたのだ
今ならはっきりと分かる。君という優秀なプロキシがいたからこそ、これほどに素晴らしい成果が得られたのだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
한국어ko
근데 이제 알았어. 너라는 뛰어난 로프꾼이 있었기 때문에 이렇게 좋은 성적을 거둘 수 있었다는 걸
근데 이제 알았어. 너라는 뛰어난 로프꾼이 있었기 때문에 이렇게 좋은 성적을 거둘 수 있었다는 걸
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
Portuguêspt
Só que, agora, ficou muito claro que é só graças a um Proxy extraordinário/uma Proxy extraordinária como você que conseguimos resultados tão bons.
Só que, agora, ficou muito claro que é só graças a {M#um Proxy extraordinário}{F#uma Proxy extraordinária} como você que conseguimos resultados tão bons.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
Русскийru
Но теперь мне ясно, что только благодаря такому замечательному прокси, как ты, нам удалось достичь таких выдающихся результатов
Но теперь мне ясно, что только благодаря такому замечательному прокси, как ты, нам удалось достичь таких выдающихся результатов
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
ไทยth
ตอนนี้ฉันเข้าใจชัดแล้วว่า เพราะมี Proxy ที่ยอดเยี่ยมอย่างคุณ
อยู่ด้วย ถึงสามารถทำออกมาได้ดีขนาดนี้
ตอนนี้ฉันเข้าใจชัดแล้วว่า เพราะมี Proxy ที่ยอดเยี่ยมอย่างคุณ
อยู่ด้วย ถึงสามารถทำออกมาได้ดีขนาดนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
Tiếng Việtvi
Bây giờ tôi hiểu rất rõ rằng nhờ có Người Kết Nối xuất sắc như cậu/cô mà tôi mới có được thành tích tốt thế này
Bây giờ tôi hiểu rất rõ rằng nhờ có Người Kết Nối xuất sắc như {F#cô}{M#cậu} mà tôi mới có được thành tích tốt thế này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201102
繁體中文zh-TW
現在我很清楚,是因為有你這個出色的繩匠在,我才能取得這麼好的成績
現在我很清楚,是因為有你這個出色的繩匠在,我才能取得這麼好的成績
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201102