Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200811

Primary text

Español

13 Translations
Ya estás familiarizado/a con el trabajo, ¿no? Seguro que puedes hacerlo hasta con los ojos cerrados.
Ya estás familiarizad{M#o}{F#a} con el trabajo, ¿no? Seguro que puedes hacerlo hasta con los ojos cerrados.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ya estás familiarizado/a con el trabajo, ¿no? Seguro que puedes hacerlo hasta con los ojos cerrados.
Ya estás familiarizad{M#o}{F#a} con el trabajo, ¿no? Seguro que puedes hacerlo hasta con los ojos cerrados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
Englishen
You know the drill. You could probably do it with your eyes closed!
You know the drill. You could probably do it with your eyes closed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
简体中文zh-CN
你已经很熟悉这份工作的内容,大概闭着眼睛都能完成了吧?
你已经很熟悉这份工作的内容,大概闭着眼睛都能完成了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
Deutschde
Du kennst den Job schon so gut, dass du ihn auch mit geschlossenen Augen machen könntest, oder?
Du kennst den Job schon so gut, dass du ihn auch mit geschlossenen Augen machen könntest, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
Françaisfr
Tu connais la chanson. Tu pourrais probablement le faire les yeux bandés !
Tu connais la chanson. Tu pourrais probablement le faire les yeux bandés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah sangat familier dengan kerjaan ini. Mungkin bisa selesaikan dengan mata tertutup kali ya?
Kamu sudah sangat familier dengan kerjaan ini. Mungkin bisa selesaikan dengan mata tertutup kali ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
日本語ja
あんたはこの道のベテランだからな、
目をつぶっていてもできるだろう?
あんたはこの道のベテランだからな、
目をつぶっていてもできるだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
한국어ko
너에게는 아주 익숙한 일이니까 눈 감고도 완료할 수 있지?
너에게는 아주 익숙한 일이니까 눈 감고도 완료할 수 있지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
Portuguêspt
Você já conhece bem esse tipo de trabalho, né? Aposto que pode fazer isso até de olhos fechados.
Você já conhece bem esse tipo de trabalho, né? Aposto que pode fazer isso até de olhos fechados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
Русскийru
Ты в этом хорошо разбираешься. Наверное, и с закрытыми глазами можешь справиться?
Ты в этом хорошо разбираешься. Наверное, и с закрытыми глазами можешь справиться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
ไทยth
คุณคุ้นเคยกับเนื้อหางานชิ้นนี้เป็นอย่างดีแล้ว หลับตาทำก็น่าจะสำเร็จละมั้ง?
คุณคุ้นเคยกับเนื้อหางานชิ้นนี้เป็นอย่างดีแล้ว หลับตาทำก็น่าจะสำเร็จละมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô đã rất quen thuộc với nội dung công việc này rồi, chắc nhắm mắt cũng có thể hoàn thành đúng không?
{F#Cô}{M#Cậu} đã rất quen thuộc với nội dung công việc này rồi, chắc nhắm mắt cũng có thể hoàn thành đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200811
繁體中文zh-TW
你已經很熟悉這份工作的內容,大概閉著眼睛都能完成了吧?
你已經很熟悉這份工作的內容,大概閉著眼睛都能完成了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200811