Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200709

Primary text

Español

13 Translations
Es una ganga... Que diga, es un buen negocio para ambos.
Es una ganga... Que diga, es un buen negocio para ambos.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Es una ganga... Que diga, es un buen negocio para ambos.
Es una ganga... Que diga, es un buen negocio para ambos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
Englishen
What a great bargain — uh, I mean, what good business for us.
What a great bargain — uh, I mean, what good business for us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
简体中文zh-CN
送上门的肥…啊不,难得一见的大单子
送上门的肥…啊不,难得一见的大单子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
Deutschde
Ein echtes Schnäppchen ... Ah, nein, ich meinte, ein echt gutes Geschäft!
Ein echtes Schnäppchen ... Ah, nein, ich meinte, ein echt gutes Geschäft!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
Françaisfr
Il est à nos pieds... Euh, je veux dire, c'est une bonne affaire pour nous.
Il est à nos pieds... Euh, je veux dire, c'est une bonne affaire pour nous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
Bahasa Indonesiaid
Rezeki nomplok nih... Ah, maksudku, jarang-jarang dapat pekerjaan besar.
Rezeki nomplok nih... Ah, maksudku, jarang-jarang dapat pekerjaan besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
日本語ja
せっかくのいいカモ…おっと、稀に見る大口の注文だからな
せっかくのいいカモ…おっと、稀に見る大口の注文だからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
한국어ko
제 발로 찾아온 먹잇… 아니지, 보기 드문 엄청난 건수지
제 발로 찾아온 먹잇… 아니지, 보기 드문 엄청난 건수지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
Portuguêspt
Que pechincha... Quer dizer, que ótimo negócio para nós.
Que pechincha... Quer dizer, que ótimo negócio para nós.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
Русскийru
Какая жирная... Э-э, я хочу сказать, прекрасная сделка
Какая жирная... Э-э, я хочу сказать, прекрасная сделка
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
ไทยth
มีเนื้อก้อนโตมาให้ถึงที่... ไม่ใช่สิ นี่เป็นงานชิ้นโตที่หายากเชียวนะ
มีเนื้อก้อนโตมาให้ถึงที่... ไม่ใช่สิ นี่เป็นงานชิ้นโตที่หายากเชียวนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
Tiếng Việtvi
Mồi ngon dâng tận miệng... Ấy lộn, đơn hàng lớn hiếm có khó tìm
Mồi ngon dâng tận miệng... Ấy lộn, đơn hàng lớn hiếm có khó tìm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200709
繁體中文zh-TW
送上門的肥……啊不,難得一見的大案子
送上門的肥……啊不,難得一見的大案子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200709