Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200507

Primary text

Español

13 Translations
Me dijo que nos viéramos directamente en el lugar donde nació nuestro amor
Me dijo que nos viéramos directamente en el lugar donde nació nuestro amor

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Me dijo que nos viéramos directamente en el lugar donde nació nuestro amor
Me dijo que nos viéramos directamente en el lugar donde nació nuestro amor
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
Englishen
She asked me to meet her at the place we first had feelings for each other.
She asked me to meet her at the place we first had feelings for each other.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
简体中文zh-CN
她跟我说直接在心动点见
她跟我说直接在心动点见
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
Deutschde
Sie hat gesagt, dass ich sie an dem Ort, an dem wir uns verliebten, treffen soll.
Sie hat gesagt, dass ich sie an dem Ort, an dem wir uns verliebten, treffen soll.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
Françaisfr
Elle m'a demandé de la retrouver à l'endroit où on a commencé à avoir des sentiments l'un pour l'autre.
Elle m'a demandé de la retrouver à l'endroit où on a commencé à avoir des sentiments l'un pour l'autre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
Bahasa Indonesiaid
Dia suruh langsung ketemuan di tempat kami jatuh cinta.
Dia suruh langsung ketemuan di tempat kami jatuh cinta.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
日本語ja
そして僕に、初めてときめいたあの場所で落ち合おうと言いました
そして僕に、初めてときめいたあの場所で落ち合おうと言いました
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
한국어ko
그래서 공동에서 바로 만나자고 하더군요
그래서 공동에서 바로 만나자고 하더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
Portuguêspt
Ela me pediu pra encontrar ela no lugar onde nos apaixonamos
Ela me pediu pra encontrar ela no lugar onde nos apaixonamos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
Русскийru
Она попросила меня встретить её там, где мы впервые испытали чувства друг к другу.
Она попросила меня встретить её там, где мы впервые испытали чувства друг к другу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
ไทยth
เธอบอกว่าให้ไปเจอกันตรงจุดที่ทำให้ใจเต้น
เธอบอกว่าให้ไปเจอกันตรงจุดที่ทำให้ใจเต้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
Tiếng Việtvi
Cô ấy nói với tôi gặp nhau tại nơi rung động
Cô ấy nói với tôi gặp nhau tại nơi rung động
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200507
繁體中文zh-TW
她跟我說直接在心動地點見
她跟我說直接在心動地點見
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200507