Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040901

Primary text

Español

13 Translations
Me levanté y descubrí que Sporos fingía haberse dormido de nuevo.
Me levanté y descubrí que Sporos fingía haberse dormido de nuevo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Me levanté y descubrí que Sporos fingía haberse dormido de nuevo.
Me levanté y descubrí que Sporos fingía haberse dormido de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
Englishen
I got up and found that Seed was pretending to be asleep again.
I got up and found that Seed was pretending to be asleep again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
简体中文zh-CN
我起床了,发现「席德」又在装睡
我起床了,发现「席德」又在装睡
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
Deutschde
Als ich aufstand, sah ich Seed, die wieder so tat, als ob sie schlafen würde.
Als ich aufstand, sah ich Seed, die wieder so tat, als ob sie schlafen würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
Françaisfr
Je me suis levée et je me suis rendu compte que Seed était à nouveau en train de faire semblant de dormir.
Je me suis levée et je me suis rendu compte que Seed était à nouveau en train de faire semblant de dormir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
Bahasa Indonesiaid
Waktu aku bangun, aku menemukan Seed sedang pura-pura tidur lagi.
Waktu aku bangun, aku menemukan Seed sedang pura-pura tidur lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
日本語ja
私が起きたとき、「シード」はまた寝たふりをしていたの
私が起きたとき、「シード」はまた寝たふりをしていたの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
한국어ko
일어나 보니 「시드」가 또 자는 척을 하고 있더군요
일어나 보니 「시드」가 또 자는 척을 하고 있더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
Portuguêspt
Eu levantei e descobri que a Seed estava fingindo dormir de novo.
Eu levantei e descobri que a Seed estava fingindo dormir de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
Русскийru
Я проснулась и увидела, что Сид опять притворяется спящей
Я проснулась и увидела, что Сид опять притворяется спящей
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
ไทยth
ฉันตื่นแล้ว และก็เจอ "Seed" แกล้งทำเป็นหลับอีกแล้ว
ฉันตื่นแล้ว และก็เจอ "Seed" แกล้งทำเป็นหลับอีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
Tiếng Việtvi
Tôi thức dậy rồi, và phát hiện "Seed" lại giả bộ ngủ nữa
Tôi thức dậy rồi, và phát hiện "Seed" lại giả bộ ngủ nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901
繁體中文zh-TW
我起床了,發現「席德」又在裝睡
我起床了,發現「席德」又在裝睡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040901