Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040809

Primary text

Español

13 Translations
Ella es una soldado muy diligente. Estoy segura de que con eso se motivará para alcanzarme.
Ella es una soldado muy diligente. Estoy segura de que con eso se motivará para alcanzarme.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ella es una soldado muy diligente. Estoy segura de que con eso se motivará para alcanzarme.
Ella es una soldado muy diligente. Estoy segura de que con eso se motivará para alcanzarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
Englishen
She's a dedicated soldier. I'm sure that will motivate her to catch up.
She's a dedicated soldier. I'm sure that will motivate her to catch up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
简体中文zh-CN
她是个认真的士兵,一定会深受鼓舞地追上来的
她是个认真的士兵,一定会深受鼓舞地追上来的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
Deutschde
Sie ist eine ernsthafte Soldatin. Das wird sie sicher zum Aufholen ermutigen.
Sie ist eine ernsthafte Soldatin. Das wird sie sicher zum Aufholen ermutigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
Françaisfr
C'est un soldat dévoué. Je suis sûre que ça la motivera pour me rattraper.
C'est un soldat dévoué. Je suis sûre que ça la motivera pour me rattraper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
Bahasa Indonesiaid
Dia seorang prajurit yang serius, jadi dia pasti akan termotivasi untuk lari lebih cepat.
Dia seorang prajurit yang serius, jadi dia pasti akan termotivasi untuk lari lebih cepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
日本語ja
彼女は本物の兵士、必ず食らいついてくる
彼女は本物の兵士、必ず食らいついてくる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
한국어ko
그녀는 열심히 하는 군인이기 때문에 반드시 힘을 내서 제 속도를 따라올 겁니다
그녀는 열심히 하는 군인이기 때문에 반드시 힘을 내서 제 속도를 따라올 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
Portuguêspt
Ela é um soldado dedicado. Com certeza isso vai incentivá-la a correr atrás.
Ela é um soldado dedicado. Com certeza isso vai incentivá-la a correr atrás.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
Русскийru
Она упорный солдат. Я уверена, это её мотивирует, и она меня догонит.
Она упорный солдат. Я уверена, это её мотивирует, и она меня догонит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
ไทยth
เธอเป็นทหารที่จริงจัง ต้องตามมาทันด้วยกำลังใจที่เต็มเปี่ยมแน่
เธอเป็นทหารที่จริงจัง ต้องตามมาทันด้วยกำลังใจที่เต็มเปี่ยมแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
Tiếng Việtvi
Cô ấy là một người lính nghiêm túc, chắc chắn sẽ được khích lệ mà đuổi kịp theo tôi thôi
Cô ấy là một người lính nghiêm túc, chắc chắn sẽ được khích lệ mà đuổi kịp theo tôi thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809
繁體中文zh-TW
她是個認真的士兵,一定會深受鼓舞地追上來的
她是個認真的士兵,一定會深受鼓舞地追上來的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040809