Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032312

Primary text

Español

13 Translations
Pero no puedo remediarlo, jeje
Pero no puedo remediarlo, jeje

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero no puedo remediarlo, jeje
Pero no puedo remediarlo, jeje
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
Englishen
But I just can't help myself~
But I just can't help myself~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
简体中文zh-CN
可惜身不由己呀~
可惜身不由己呀~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
Deutschde
Aber ich kann mir einfach nicht helfen.
Aber ich kann mir einfach nicht helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
Françaisfr
Mais je ne peux pas m'en empêcher~
Mais je ne peux pas m'en empêcher~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
Bahasa Indonesiaid
Sayangnya, aku tidak bisa mengendalikan diri~
Sayangnya, aku tidak bisa mengendalikan diri~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
日本語ja
上手くいかないもんだにゃ~
上手くいかないもんだにゃ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
한국어ko
아쉽게도 그게 내 마음대로 안 되는 걸~
아쉽게도 그게 내 마음대로 안 되는 걸~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
Portuguêspt
Só que eu não consigo evitar.
Só que eu não consigo evitar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
Русскийru
Но ничего не могу с собой поделать!
Но ничего не могу с собой поделать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
ไทยth
แต่ก็ช่วยไม่ได้~
แต่ก็ช่วยไม่ได้~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
Tiếng Việtvi
Thật tiếc là bản thân không thể làm gì khác~
Thật tiếc là bản thân không thể làm gì khác~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312
繁體中文zh-TW
可惜身不由己啊~
可惜身不由己啊~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032312