Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030105

Primary text

Español

13 Translations
De acuerdo, tú me das el pescado y yo te doy la mercancía al mismo tiempo
De acuerdo, tú me das el pescado y yo te doy la mercancía al mismo tiempo

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
De acuerdo, tú me das el pescado y yo te doy la mercancía al mismo tiempo
De acuerdo, tú me das el pescado y yo te doy la mercancía al mismo tiempo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
Englishen
Very well then. You'll hand over the fish and I'll give you the goods at the same time
Very well then. You'll hand over the fish and I'll give you the goods at the same time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
简体中文zh-CN
真是拿你没办法,那我们就一手交鱼一手交货吧
真是拿你没办法,那我们就一手交鱼一手交货吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
Deutschde
Na gut. Gib mir einfach den Fisch und ich gebe dir dafür das, was du willst.
Na gut. Gib mir einfach den Fisch und ich gebe dir dafür das, was du willst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
Françaisfr
Marché conclu. Donne-moi le poisson et je te donnerai ce que tu veux en même temps
Marché conclu. Donne-moi le poisson et je te donnerai ce que tu veux en même temps
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah. Aku kasih deh, tapi setelah kamu kasih aku ikan ya.
Ya sudah. Aku kasih deh, tapi setelah kamu kasih aku ikan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
日本語ja
しょうがない…いっこずつお魚と交換ってことで手を打つぞ
しょうがない…いっこずつお魚と交換ってことで手を打つぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
한국어ko
진짜 어쩔 수 없네. 그럼 맞교환해
진짜 어쩔 수 없네. 그럼 맞교환해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
Portuguêspt
Muito bem, então. Você me dá os peixes, e eu te dou as mercadorias ao mesmo tempo.
Muito bem, então. Você me dá os peixes, e eu te dou as mercadorias ao mesmo tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
Русскийru
Договорились. Ты мне рыбу, я тебе товар.
Договорились. Ты мне рыбу, я тебе товар.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
ไทยth
ช่วยไม่ได้ งั้นก็เอาปลามาแลกของแล้วกัน
ช่วยไม่ได้ งั้นก็เอาปลามาแลกของแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
Tiếng Việtvi
Đúng là chịu thua cậu/cô luôn, vậy chúng ta một tay giao cá một tay giao hàng đi
Đúng là chịu thua {F#cô}{M#cậu} luôn, vậy chúng ta một tay giao cá một tay giao hàng đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105
繁體中文zh-TW
真是拿你沒辦法,那我們就一手交魚一手交貨吧
真是拿你沒辦法,那我們就一手交魚一手交貨吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030105