Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020711

Primary text

Español

13 Translations
Wow, gfe/a, tú también tienes el valor para dejar tu cama calentita d madrugada! Con razón eres tan bueno/a!
Wow, gf{F#a}{M#e}, tú también tienes el valor para dejar tu cama calentita d madrugada! Con razón eres tan buen{F#a}{M#o}!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Wow, gfe/a, tú también tienes el valor para dejar tu cama calentita d madrugada! Con razón eres tan bueno/a!
Wow, gf{F#a}{M#e}, tú también tienes el valor para dejar tu cama calentita d madrugada! Con razón eres tan buen{F#a}{M#o}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
Englishen
Dang, Manager! So you can muster the determination to leave your warm bed too... No wonder you're so good!
Dang, Manager! So you can muster the determination to leave your warm bed too... No wonder you're so good!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
简体中文zh-CN
可恶,店长也是能狠得下心在早晨离开被窝的人…难怪这么厉害!
可恶,店长也是能狠得下心在早晨离开被窝的人…难怪这么厉害!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
Deutschde
Wow! Du bist also auch jemand, der morgens sein Bett früh verlassen kann ... Kein Wunder, dass du so stark bist!
Wow! Du bist also auch jemand, der morgens sein Bett früh verlassen kann ... Kein Wunder, dass du so stark bist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
Françaisfr
Mince, Chef/Cheffe ! Toi aussi, tu as trouvé la volonté de quitter ton lit douillet... Pas étonnant que tu sois si fort/forte !
Mince, {M#Chef}{F#Cheffe} ! Toi aussi, tu as trouvé la volonté de quitter ton lit douillet... Pas étonnant que tu sois si {M#fort}{F#forte} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
Bahasa Indonesiaid
Wah, manajer juga termasuk orang yang bisa membulatkan tekadnya untuk meninggalkan kasur di pagi hari... Pantas saja kamu sehebat ini!
Wah, manajer juga termasuk orang yang bisa membulatkan tekadnya untuk meninggalkan kasur di pagi hari... Pantas saja kamu sehebat ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
日本語ja
なんてこった…俺以外にも、心を鬼にしてフトンから出られるヤツがいたか…まあ店長なら不思議じゃねえが…
なんてこった…俺以外にも、心を鬼にしてフトンから出られるヤツがいたか…まあ店長なら不思議じゃねえが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
한국어ko
이런, 점장도 아침에 이불을 박차고 나갈 수 있는 독한 사람이었구나… 어쩐지 대단하다 했어!
이런, 점장도 아침에 이불을 박차고 나갈 수 있는 독한 사람이었구나… 어쩐지 대단하다 했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
Portuguêspt
Nossa, gerente! Então você também é capaz de sair de cama quentinha... é por isso que você é demais!
Nossa, gerente! Então você também é capaz de sair de cama quentinha... é por isso que você é demais!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
Русскийru
Чёрт побери! Значит, тебе тоже хватает решимости покинуть утром тёплую постель... То-то у тебя всё так хорошо!
Чёрт побери! Значит, тебе тоже хватает решимости покинуть утром тёплую постель... То-то у тебя всё так хорошо!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
ไทยth
ให้ตายเถอะ ผู้จัดการเองก็เป็นคนที่ลุกออกจากเตียงได้ในตอนเช้า... มิน่าถึงได้เป็นคนที่เจ๋งแบบนี้!
ให้ตายเถอะ ผู้จัดการเองก็เป็นคนที่ลุกออกจากเตียงได้ในตอนเช้า... มิน่าถึงได้เป็นคนที่เจ๋งแบบนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
Tiếng Việtvi
Đáng ghét, chủ tiệm cũng có đủ quyết tâm rời khỏi giường nệm êm ấm vào buổi sáng...Chả trách lại giỏi như thế!
Đáng ghét, chủ tiệm cũng có đủ quyết tâm rời khỏi giường nệm êm ấm vào buổi sáng...Chả trách lại giỏi như thế!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711
繁體中文zh-TW
可惡,店長也是能狠得下心在早晨離開被窩的人……難怪這麼厲害!
可惡,店長也是能狠得下心在早晨離開被窩的人……難怪這麼厲害!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020711