Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011707

Primary text

Español

13 Translations
Si tanto lo sientes, invítame a comer y t perdonaré!
Si tanto lo sientes, invítame a comer y t perdonaré!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si tanto lo sientes, invítame a comer y t perdonaré!
Si tanto lo sientes, invítame a comer y t perdonaré!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
Englishen
Seeing that you're so honest, buy me lunch and I'll forgive you~
Seeing that you're so honest, buy me lunch and I'll forgive you~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
简体中文zh-CN
看在你这么诚心的份上,请我吃一顿饭就原谅你~
看在你这么诚心的份上,请我吃一顿饭就原谅你~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
Deutschde
Wenn es dir wirklich leid tut, dann lade mich zum Essen ein und ich verzeihe dir.
Wenn es dir wirklich leid tut, dann lade mich zum Essen ein und ich verzeihe dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
Françaisfr
Je vois que tu es sincère. Je te pardonne si tu me paies le déjeuner~
Je vois que tu es sincère. Je te pardonne si tu me paies le déjeuner~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu sudah jujur... aku akan maafkan kalau kamu traktir aku makan!
Karena kamu sudah jujur... aku akan maafkan kalau kamu traktir aku makan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
日本語ja
あんたのその真摯な態度に免じて、ごはんを奢ってくれたら許したげるわ!
あんたのその真摯な態度に免じて、ごはんを奢ってくれたら許したげるわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
한국어ko
너의 성의를 봐서 밥 한 끼만 사주면 용서해 줄게~
너의 성의를 봐서 밥 한 끼만 사주면 용서해 줄게~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
Portuguêspt
Já que você foi tão sincero/sincera, me paga um almoço que te perdoo...
Já que você foi tão {M#sincero}{F#sincera}, me paga um almoço que te perdoo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
Русскийru
Раз уж ты такой честный/такая честная, угости меня обедом, и я всё прощу
Раз уж ты {M#такой честный}{F#такая честная}, угости меня обедом, и я всё прощу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
ไทยth
ในเมื่อนาย/เธอขอโทษอย่างจริงใจแบบนี้ เลี้ยงข้าวฉันสักมื้อ
แล้วฉันจะยกโทษให้~
ในเมื่อ{M#นาย}{F#เธอ}ขอโทษอย่างจริงใจแบบนี้ เลี้ยงข้าวฉันสักมื้อ 
แล้วฉันจะยกโทษให้~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
Tiếng Việtvi
Thấy cậu/cô thành thật như thế, nếu mời tôi ăn một bữa thì tôi sẽ tha thứ cho cậu/cô~
Thấy {F#cô}{M#cậu} thành thật như thế, nếu mời tôi ăn một bữa thì tôi sẽ tha thứ cho {F#cô}{M#cậu}~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707
繁體中文zh-TW
看在你這麼誠心的份上,請我吃一頓飯就原諒你~
看在你這麼誠心的份上,請我吃一頓飯就原諒你~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011707