Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010210

Primary text

Español

13 Translations
¡Has decidido apoyarla con aún más dinero! ¡Como era de esperar de la mirada aguda para los negocios del dependiente/de la dependienta del videoclub!
¡Has decidido apoyarla con aún más dinero! ¡Como era de esperar de la mirada aguda para los negocios {F#de la dependienta}{M#del dependiente} del videoclub!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Has decidido apoyarla con aún más dinero! ¡Como era de esperar de la mirada aguda para los negocios del dependiente/de la dependienta del videoclub!
¡Has decidido apoyarla con aún más dinero! ¡Como era de esperar de la mirada aguda para los negocios {F#de la dependienta}{M#del dependiente} del videoclub!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
Englishen
You chose to support her with even more money! I'd expect nothing less from a video store boss with an incredible eye for business!
You chose to support her with even more money! I'd expect nothing less from a video store boss with an incredible eye for business!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
简体中文zh-CN
你选择了为她打更多钱!不愧是录像店的老板,拥有绝佳的商业眼光!
你选择了为她打更多钱!不愧是录像店的老板,拥有绝佳的商业眼光!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
Deutschde
Du hast dich entschieden, sie mit noch mehr Finanzmitteln zu unterstützen! Wie erwartet von einem Videotheken-Besitzer/einer Videotheken-Besitzerin mit ausgezeichnetem Geschäftssinn!
Du hast dich entschieden, sie mit noch mehr Finanzmitteln zu unterstützen! Wie erwartet von {M#einem Videotheken-Besitzer}{F#einer Videotheken-Besitzerin} mit ausgezeichnetem Geschäftssinn!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
Françaisfr
Vous avez choisi de faire une donation encore plus généreuse ! Je n'en attendais pas moins de la part d'un gérant/une gérante de vidéoclub à l'œil affûté pour les affaires !
Vous avez choisi de faire une donation encore plus généreuse ! Je n'en attendais pas moins de la part d'{M#un gérant}{F#une gérante} de vidéoclub à l'œil affûté pour les affaires !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
Bahasa Indonesiaid
Anda telah memilih untuk mentransfer uang 2 kali lipat! Manajer toko video memang memiliki naluri berbisnis yang luar biasa!
Anda telah memilih untuk mentransfer uang 2 kali lipat! Manajer toko video memang memiliki naluri berbisnis yang luar biasa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
日本語ja
「も~っと投資する」ね!だてにビデオ屋の店長やってないわね。商機を見逃さない、いい目をしてるわ!
「も~っと投資する」ね!だてにビデオ屋の店長やってないわね。商機を見逃さない、いい目をしてるわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
한국어ko
당신은 천재 소녀를 위해 더 많은 투자금을 지불하기로 했습니다! 역시 비디오 가게 사장답게 훌륭한 비즈니스 안목을 가지고 있네요!
당신은 천재 소녀를 위해 더 많은 투자금을 지불하기로 했습니다! 역시 비디오 가게 사장답게 훌륭한 비즈니스 안목을 가지고 있네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
Portuguêspt
Você escolheu apoiá-la com ainda mais dinheiro! Eu não esperaria nada menos do dono/da dona de uma locadora de vídeo com um ótimo senso para os negócios!
Você escolheu apoiá-la com ainda mais dinheiro! Eu não esperaria nada menos {M#do dono}{F#da dona} de uma locadora de vídeo com um ótimo senso para os negócios!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
Русскийru
Вы решили поддержать её ещё большими деньгами. От владельца видеопроката с нюхом на хороший бизнес я меньшего и не ждала!
Вы решили поддержать её ещё большими деньгами. От владельца видеопроката с нюхом на хороший бизнес я меньшего и не ждала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
ไทยth
คุณเลือกที่จะส่งเงินด้วยจำนวนที่มากขึ้นไปอีก! สมแล้วที่เป็น
เจ้าของร้านวิดีโอ มีหัวการค้าที่สุดยอดไปเลย!
คุณเลือกที่จะส่งเงินด้วยจำนวนที่มากขึ้นไปอีก! สมแล้วที่เป็น
เจ้าของร้านวิดีโอ มีหัวการค้าที่สุดยอดไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô đã lựa chọn chuyển càng nhiều tiền hơn cho cô ấy! Không hổ là chủ tiệm băng hình, có tầm nhìn kinh doanh xuất sắc!
{F#Cô}{M#Cậu} đã lựa chọn chuyển càng nhiều tiền hơn cho cô ấy! Không hổ là chủ tiệm băng hình, có tầm nhìn kinh doanh xuất sắc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210
繁體中文zh-TW
你選擇了為她投資更多錢!不愧是錄影帶店的老闆,擁有絕佳的商業眼光!
你選擇了為她投資更多錢!不愧是錄影帶店的老闆,擁有絕佳的商業眼光!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010210