Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000206

Primary text

Español

13 Translations
Seré el primero/la primera en llegar, cámara en mano, para grabar un documental del evento
Seré {F#la primera}{M#el primero} en llegar, cámara en mano, para grabar un documental del evento

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Seré el primero/la primera en llegar, cámara en mano, para grabar un documental del evento
Seré {F#la primera}{M#el primero} en llegar, cámara en mano, para grabar un documental del evento
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
Englishen
I'll be first on scene with camera in hand, ready to shoot a documentary capturing the event.
I'll be first on scene with camera in hand, ready to shoot a documentary capturing the event.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
简体中文zh-CN
我会第一时间前往现场,将这件事拍摄成纪录片
我会第一时间前往现场,将这件事拍摄成纪录片
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
Deutschde
Ich werde mich so schnell wie möglich vor Ort begeben und einen Dokumentarfilm darüber drehen.
Ich werde mich so schnell wie möglich vor Ort begeben und einen Dokumentarfilm darüber drehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
Françaisfr
Je serai la première sur les lieux, caméra à la main, prête à filmer un documentaire pour immortaliser l'événement.
Je serai la première sur les lieux, caméra à la main, prête à filmer un documentaire pour immortaliser l'événement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
Bahasa Indonesiaid
Aku akan segera ke tempat kejadian untuk merekamnya, agar bisa jadi bahan untuk film dokumenter.
Aku akan segera ke tempat kejadian untuk merekamnya, agar bisa jadi bahan untuk film dokumenter.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
日本語ja
現場でスタンバイするから。その様子を撮影して、ドキュメンタリーにするの
現場でスタンバイするから。その様子を撮影して、ドキュメンタリーにするの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
한국어ko
제가 가장 먼저 현장으로 달려가 이 사건을 촬영하고 다큐멘터리로 만들 거니까요
제가 가장 먼저 현장으로 달려가 이 사건을 촬영하고 다큐멘터리로 만들 거니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
Portuguêspt
Eu vou ser a primeira a chegar com a câmera na mão, pronta pra filmar um documentário do evento
Eu vou ser a primeira a chegar com a câmera na mão, pronta pra filmar um documentário do evento
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
Русскийru
Я встречу вас с камерой в руках — буду снимать документалку об этом событии
Я встречу вас с камерой в руках — буду снимать документалку об этом событии
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
ไทยth
ฉันจะเดินทางไปให้เร็วที่สุด แล้วบันทึกวิดีโอเรื่องนี้เอาไว้
ฉันจะเดินทางไปให้เร็วที่สุด แล้วบันทึกวิดีโอเรื่องนี้เอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ đến hiện trường sớm nhất có thể, quay vụ việc này thành phim tài liệu
Tôi sẽ đến hiện trường sớm nhất có thể, quay vụ việc này thành phim tài liệu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206
繁體中文zh-TW
我會第一時間前往現場,將這件事拍攝成紀錄片
我會第一時間前往現場,將這件事拍攝成紀錄片
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000206