Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12900110

Primary text

Español

13 Translations
No te pongas así, sé q estás ahí! Tengo una buena noticia y otra aún mejor. Cuál quieres oír primero?
No te pongas así, sé q estás ahí! Tengo una buena noticia y otra aún mejor. Cuál quieres oír primero?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No te pongas así, sé q estás ahí! Tengo una buena noticia y otra aún mejor. Cuál quieres oír primero?
No te pongas así, sé q estás ahí! Tengo una buena noticia y otra aún mejor. Cuál quieres oír primero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
Englishen
Don't be like that, I know you're there! I got good news and even better news! Which one you wanna hear first?
Don't be like that, I know you're there! I got good news and even better news! Which one you wanna hear first?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
简体中文zh-CN
别这样,我知道你在的,我有一个好消息和一个更好的消息!你想先听哪个?
别这样,我知道你在的,我有一个好消息和一个更好的消息!你想先听哪个?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
Deutschde
Komm schon, ich weiß doch, dass du da bist! Ich habe eine gute Nachricht und eine noch bessere Nachricht! Welche willst du zuerst hören?
Komm schon, ich weiß doch, dass du da bist! Ich habe eine gute Nachricht und eine noch bessere Nachricht! Welche willst du zuerst hören?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
Françaisfr
Ne me fais pas de blague, je savais bien que t'étais là ! J'ai une bonne nouvelle et une nouvelle encore meilleure ! Laquelle tu veux entendre en premier ?
Ne me fais pas de blague, je savais bien que t'étais là ! J'ai une bonne nouvelle et une nouvelle encore meilleure ! Laquelle tu veux entendre en premier ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
Bahasa Indonesiaid
Jangan begitu dong, aku tahu kamu ada di sana. Aku punya kabar baik dan kabar yang lebih baik lagi! Mau dengar yang mana dulu?
Jangan begitu dong, aku tahu kamu ada di sana. Aku punya kabar baik dan kabar yang lebih baik lagi! Mau dengar yang mana dulu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
日本語ja
いや店長!ノッてくれるのは嬉しいが、
いるのがバレバレだぜ!
それで、良い知らせともっと良い知らせがあるんだ、
どっちから聞きたい?
いや店長!ノッてくれるのは嬉しいが、
いるのがバレバレだぜ!
それで、良い知らせともっと良い知らせがあるんだ、
どっちから聞きたい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
한국어ko
에이, 그러지 마, 거기 있으면서. 나한테 좋은 소식 하나랑 더 좋은 소식이 있는데! 어느 걸 먼저 들을래?
에이, 그러지 마, 거기 있으면서. 나한테 좋은 소식 하나랑 더 좋은 소식이 있는데! 어느 걸 먼저 들을래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
Portuguêspt
Não diga isso, eu sei que você tá aí! Tenho uma boa notícia e uma ótima notícia! Qual vc quer primeiro?
Não diga isso, eu sei que você tá aí! Tenho uma boa notícia e uma ótima notícia! Qual vc quer primeiro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
Русскийru
Э, ну ты чего? Я же вижу, что ты тут! У меня есть хорошая и хорошая новости! Какую хочешь услышать?
Э, ну ты чего? Я же вижу, что ты тут! У меня есть хорошая и хорошая новости! Какую хочешь услышать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
ไทยth
ไม่เอาสิ ฉันรู้นะว่าคุณอยู่ ฉันมีข่าวดีกับข่าวที่ดีกว่ามาบอก! คุณอยากฟังอันไหนก่อนล่ะ?
ไม่เอาสิ ฉันรู้นะว่าคุณอยู่ ฉันมีข่าวดีกับข่าวที่ดีกว่ามาบอก! คุณอยากฟังอันไหนก่อนล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
Tiếng Việtvi
Đừng vậy mà, tôi biết cậu/cô đang ở đây, tôi có một tin tốt và một tin tốt hơn nữa! Cậu/Cô muốn nghe tin nào trước?
Đừng vậy mà, tôi biết {F#cô}{M#cậu} đang ở đây, tôi có một tin tốt và một tin tốt hơn nữa! {F#Cô}{M#Cậu} muốn nghe tin nào trước?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110
繁體中文zh-TW
別這樣,我知道你在的,我有一個好消息和一個更好的消息!你想先聽哪個?
別這樣,我知道你在的,我有一個好消息和一個更好的消息!你想先聽哪個?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12900110