Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12700106

Primary text

Español

13 Translations
Date prisa y ven. Quiero presentarte a una amistad muy especial... T garantizo q t sorprenderás!
Date prisa y ven. Quiero presentarte a una amistad muy especial... T garantizo q t sorprenderás!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Date prisa y ven. Quiero presentarte a una amistad muy especial... T garantizo q t sorprenderás!
Date prisa y ven. Quiero presentarte a una amistad muy especial... T garantizo q t sorprenderás!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
Englishen
Hurry over! I've got someone seriously impressive to introduce you to... I guarantee you're gonna be blown away!
Hurry over! I've got someone seriously impressive to introduce you to... I guarantee you're gonna be blown away!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
简体中文zh-CN
赶紧过来吧,刚好给你介绍一个特别厉害的朋友…我保证你会大吃一惊的!
赶紧过来吧,刚好给你介绍一个特别厉害的朋友…我保证你会大吃一惊的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
Deutschde
Komm schnell her, ich stelle dir eine richtig starke Freundin vor ... Du wirst staunen!
Komm schnell her, ich stelle dir eine richtig starke Freundin vor ... Du wirst staunen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
Françaisfr
Dépêche-toi ! J'ai quelqu'un de vraiment impressionnant à te présenter... Je te garantis que tu vas être complètement bouche bée !
Dépêche-toi ! J'ai quelqu'un de vraiment impressionnant à te présenter... Je te garantis que tu vas être complètement bouche bée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
Bahasa Indonesiaid
Ayo cepat ke sini, aku mau memperkenalkan teman yang sangat hebat... Aku jamin kamu pasti akan sangat terkejut!
Ayo cepat ke sini, aku mau memperkenalkan teman yang sangat hebat... Aku jamin kamu pasti akan sangat terkejut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
日本語ja
だから早く早く!
貴方にとびっきり凄い友達を紹介してあげる…
きっとびっくりすると思うわ!
だから早く早く!
貴方にとびっきり凄い友達を紹介してあげる…
きっとびっくりすると思うわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
한국어ko
얼른 와봐, 엄청 대단한 친구를 소개해 줄게… 분명 깜짝 놀랄걸!
얼른 와봐, 엄청 대단한 친구를 소개해 줄게… 분명 깜짝 놀랄걸!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
Portuguêspt
Vem aqui, vou te apresentar uma pessoa incrível... Garanto que você vai se surpreender!
Vem aqui, vou te apresentar uma pessoa incrível... Garanto que você vai se surpreender!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
Русскийru
Давай скорее, хочу представить тебе одну НЕВЕРОЯТНО крутую подругу... Обещаю, ты будешь В ШОКЕ!
Давай скорее, хочу представить тебе одну НЕВЕРОЯТНО крутую подругу... Обещаю, ты будешь В ШОКЕ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
ไทยth
รีบมานี่เร็ว ฉันจะได้แนะนำเพื่อนที่เก่งสุดๆ คนนึงให้รู้จักพอดี... รับรองว่าคุณต้องตะลึงจนอ้าปากค้างแน่นอน!
รีบมานี่เร็ว ฉันจะได้แนะนำเพื่อนที่เก่งสุดๆ คนนึงให้รู้จักพอดี... รับรองว่าคุณต้องตะลึงจนอ้าปากค้างแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
Tiếng Việtvi
Mau tới đây đi, sẵn tiện giới thiệu cho cậu/cô một người bạn cực kỳ lợi hại... Tôi đảm bảo cậu/cô sẽ ngạc nhiên lắm đấy!
Mau tới đây đi, sẵn tiện giới thiệu cho {F#cô}{M#cậu} một người bạn cực kỳ lợi hại... Tôi đảm bảo {F#cô}{M#cậu} sẽ ngạc nhiên lắm đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106
繁體中文zh-TW
趕快過來吧,剛好給你介紹一個特別厲害的朋友……我保證你會大吃一驚的!
趕快過來吧,剛好給你介紹一個特別厲害的朋友……我保證你會大吃一驚的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12700106