Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12300102

Primary text

Español

13 Translations
Se solicita a todos los ciudadanos que cooperen durante la aplicación de las medidas de evacuación tomadas por los equipos locales y que abandonen el área urbana de manera ordenada. En caso de cualquier amenaza a su seguridad, acudan al miembro del personal del Ministerio de Defensa más cercano o sigan a los bangbús de evacuación para alejarse de las zonas de alto riesgo.
Se solicita a todos los ciudadanos que cooperen durante la aplicación de las medidas de evacuación tomadas por los equipos locales y que abandonen el área urbana de manera ordenada. En caso de cualquier amenaza a su seguridad, acudan al miembro del personal del Ministerio de Defensa más cercano o sigan a los bangbús de evacuación para alejarse de las zonas de alto riesgo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Se solicita a todos los ciudadanos que cooperen durante la aplicación de las medidas de evacuación tomadas por los equipos locales y que abandonen el área urbana de manera ordenada. En caso de cualquier amenaza a su seguridad, acudan al miembro del personal del Ministerio de Defensa más cercano o sigan a los bangbús de evacuación para alejarse de las zonas de alto riesgo.
Se solicita a todos los ciudadanos que cooperen durante la aplicación de las medidas de evacuación tomadas por los equipos locales y que abandonen el área urbana de manera ordenada. En caso de cualquier amenaza a su seguridad, acudan al miembro del personal del Ministerio de Defensa más cercano o sigan a los bangbús de evacuación para alejarse de las zonas de alto riesgo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
Englishen
Citizens, please actively cooperate with the evacuation operations organized by local forces and evacuate the urban area in an orderly manner. If you encounter any security threats, please seek help from nearby Defense Force soldiers or follow Bangboo to evacuate from high-risk areas.
Citizens, please actively cooperate with the evacuation operations organized by local forces and evacuate the urban area in an orderly manner. If you encounter any security threats, please seek help from nearby Defense Force soldiers or follow Bangboo to evacuate from high-risk areas.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
简体中文zh-CN
请各位市民积极配合当地部队组织的撤离行动,有序撤离城区。如遭遇任何安全威胁,请就近寻求防卫军士兵的帮助,或跟随避险邦布撤离高危区域。
请各位市民积极配合当地部队组织的撤离行动,有序撤离城区。如遭遇任何安全威胁,请就近寻求防卫军士兵的帮助,或跟随避险邦布撤离高危区域。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
Deutschde
Wir bitten alle Bürger, aktiv mit den Evakuierungsmaßnahmen der örtlichen Einheiten zu kooperieren und das Stadtgebiet geordnet zu verlassen. Sollte es zu einer Gefährdung der Sicherheit kommen, sucht bitte umgehend Hilfe bei den Soldaten der Verteidigungsmacht oder folgt den Bangboos, um Gefahrenzonen zu evakuieren.
Wir bitten alle Bürger, aktiv mit den Evakuierungsmaßnahmen der örtlichen Einheiten zu kooperieren und das Stadtgebiet geordnet zu verlassen. Sollte es zu einer Gefährdung der Sicherheit kommen, sucht bitte umgehend Hilfe bei den Soldaten der Verteidigungsmacht oder folgt den Bangboos, um Gefahrenzonen zu evakuieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
Françaisfr
Citoyens, veuillez coopérer activement aux opérations d'évacuation organisées par les forces locales et quitter la zone urbaine dans le calme. En cas de menaces pour votre sécurité, veuillez solliciter de l'aide auprès des soldats des Forces de défense à proximité ou suivre les Bangbous pour évacuer les zones à hauts risques.
Citoyens, veuillez coopérer activement aux opérations d'évacuation organisées par les forces locales et quitter la zone urbaine dans le calme. En cas de menaces pour votre sécurité, veuillez solliciter de l'aide auprès des soldats des Forces de défense à proximité ou suivre les Bangbous pour évacuer les zones à hauts risques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
Bahasa Indonesiaid
Mohon kepada seluruh warga untuk bekerja sama dengan pasukan setempat dalam operasi evakuasi dan meninggalkan area kota secara teratur. Jika menghadapi ancaman keamanan, silakan mencari bantuan prajurit Defense Force terdekat, atau ikuti Bangboo evakuasi untuk menghindari area berbahaya.
Mohon kepada seluruh warga untuk bekerja sama dengan pasukan setempat dalam operasi evakuasi dan meninggalkan area kota secara teratur. Jika menghadapi ancaman keamanan, silakan mencari bantuan prajurit Defense Force terdekat, atau ikuti Bangboo evakuasi untuk menghindari area berbahaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
日本語ja
市民の皆様は、現地の部隊による避難誘導に従い、順番に市街地から避難するようお願いします。危険な事態に遭遇した際は、お近くの防衛軍兵士に助けを求めるか、避難担当のボンプのガイドのもと、高危険度エリアから離れてください。
市民の皆様は、現地の部隊による避難誘導に従い、順番に市街地から避難するようお願いします。危険な事態に遭遇した際は、お近くの防衛軍兵士に助けを求めるか、避難担当のボンプのガイドのもと、高危険度エリアから離れてください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
한국어ko
시민 여러분, 현지 부대가 실시하는 대피 활동에 적극 협조하여 질서 있게 대피하시기 바라며, 안전의 위협이 있을 경우, 주변 방위군 병사에게 도움을 요청하시거나 「Bangboo」를 따라 고위험 지역에서 대피하시기 바랍니다
시민 여러분, 현지 부대가 실시하는 대피 활동에 적극 협조하여 질서 있게 대피하시기 바라며, 안전의 위협이 있을 경우, 주변 방위군 병사에게 도움을 요청하시거나 「Bangboo」를 따라 고위험 지역에서 대피하시기 바랍니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
Portuguêspt
Solicitamos que todos os cidadãos cooperem ativamente com as operações de evacuação organizadas pelas tropas locais e deixem a área urbana de forma ordenada. Em caso de qualquer ameaça à segurança, procure ajuda do soldado da Força de Defesa mais próximo ou siga o Bangboo para evacuar as áreas de alto risco.
Solicitamos que todos os cidadãos cooperem ativamente com as operações de evacuação organizadas pelas tropas locais e deixem a área urbana de forma ordenada. Em caso de qualquer ameaça à segurança, procure ajuda do soldado da Força de Defesa mais próximo ou siga o Bangboo para evacuar as áreas de alto risco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
Русскийru
Просим всех граждан активно содействовать войскам в организованной эвакуации из зоны городской застройки. В случае любой угрозы безопасности обращайтесь за помощью к ближайшему бойцу Вооружённых сил или следуйте за спасательным банбу, чтобы покинуть опасную зону.
Просим всех граждан активно содействовать войскам в организованной эвакуации из зоны городской застройки. В случае любой угрозы безопасности обращайтесь за помощью к ближайшему бойцу Вооружённых сил или следуйте за спасательным банбу, чтобы покинуть опасную зону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
ไทยth
ขอให้ประชาชนทุกท่านให้ความร่วมมือกับกองกำลังในพื้นที่ ในการอพยพออกจากเขตเมืองอย่างเป็นระเบียบ หากประสบภัยคุกคามใดๆ โปรดขอความช่วยเหลือจากทหารกองกำลังป้องกันที่อยู่ใกล้ที่สุด หรือติดตาม Bangboo ลี้ภัยเพื่อหลบหนีออกจากพื้นที่ความเสี่ยงสูง
ขอให้ประชาชนทุกท่านให้ความร่วมมือกับกองกำลังในพื้นที่ ในการอพยพออกจากเขตเมืองอย่างเป็นระเบียบ หากประสบภัยคุกคามใดๆ โปรดขอความช่วยเหลือจากทหารกองกำลังป้องกันที่อยู่ใกล้ที่สุด หรือติดตาม Bangboo ลี้ภัยเพื่อหลบหนีออกจากพื้นที่ความเสี่ยงสูง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
Tiếng Việtvi
Các công dân hãy tích cực phối hợp với hoạt động sơ tán do lực lượng địa phương tổ chức, rời khỏi khu vực một cách trật tự. Nếu gặp bất kỳ mối đe dọa nào, vui lòng tìm kiếm sự giúp đỡ từ binh sĩ Lực Lượng Phòng Vệ gần nhất, hoặc đi theo Bangboo lánh nạn để rời khỏi khu vực nguy hiểm cao.
Các công dân hãy tích cực phối hợp với hoạt động sơ tán do lực lượng địa phương tổ chức, rời khỏi khu vực một cách trật tự. Nếu gặp bất kỳ mối đe dọa nào, vui lòng tìm kiếm sự giúp đỡ từ binh sĩ Lực Lượng Phòng Vệ gần nhất, hoặc đi theo Bangboo lánh nạn để rời khỏi khu vực nguy hiểm cao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102
繁體中文zh-TW
請各位市民積極配合當地部隊組織的撤離行動,有序撤離城區。如遭遇任何安全威脅,請就近尋求防衛軍士兵的幫助,或跟隨避險邦布撤離高危險區域。
請各位市民積極配合當地部隊組織的撤離行動,有序撤離城區。如遭遇任何安全威脅,請就近尋求防衛軍士兵的幫助,或跟隨避險邦布撤離高危險區域。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12300102