Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1060201

Primary text

Español

13 Translations
Travis envió un MD para pedir que los hermanos no salgan para evitar que la Cavidad los afecte
Travis envió un MD para pedir que los hermanos no salgan para evitar que la Cavidad los afecte

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Travis envió un MD para pedir que los hermanos no salgan para evitar que la Cavidad los afecte
Travis envió un MD para pedir que los hermanos no salgan para evitar que la Cavidad los afecte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
Englishen
Travis texted to remind the siblings not to depart to avoid being affected by the Hollow disaster.
Travis texted to remind the siblings not to depart to avoid being affected by the Hollow disaster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
简体中文zh-CN
塔维斯发来私信,提醒兄妹不要出发,以防被空洞灾害影响
塔维斯发来私信,提醒兄妹不要出发,以防被空洞灾害影响
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
Deutschde
Travis schickt eine Privatnachricht, um die Geschwister daran zu erinnern, sich nicht auf den Weg zu machen, um mögliche Auswirkungen der Höhlenkatastrophe zu vermeiden.
Travis schickt eine Privatnachricht, um die Geschwister daran zu erinnern, sich nicht auf den Weg zu machen, um mögliche Auswirkungen der Höhlenkatastrophe zu vermeiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
Françaisfr
Travis a envoyé un message pour rappeler au frère et à la sœur de se prémunir contre la catastrophe liée aux Néantres.
Travis a envoyé un message pour rappeler au frère et à la sœur de se prémunir contre la catastrophe liée aux Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
Bahasa Indonesiaid
Travis kirim pesan tadi, katanya suruh ingatin kalian untuk jangan pergi dulu. Takutnya terlibat bencana Hollow.
Travis kirim pesan tadi, katanya suruh ingatin kalian untuk jangan pergi dulu. Takutnya terlibat bencana Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
日本語ja
トラビスから、ホロウ災害の影響を避けるため、出発を控えるようにとDMがあった
トラビスから、ホロウ災害の影響を避けるため、出発を控えるようにとDMがあった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
한국어ko
타비스로부터 공동 재해를 대비해 남매에게 출발하지 말라고 당부하는 개인 메시지가 왔다
타비스로부터 공동 재해를 대비해 남매에게 출발하지 말라고 당부하는 개인 메시지가 왔다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
Portuguêspt
Para evitar que fossem afetados pelo desastre na Esfera Negra, Travis enviou uma mensagem aos irmãos pedindo para que não partissem
Para evitar que fossem afetados pelo desastre na Esfera Negra, Travis enviou uma mensagem aos irmãos pedindo para que não partissem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
Русскийru
Трэвис прислал сообщение о том, чтобы брат и сестра никуда не ходили, иначе они пострадают от бедствия с каверной
Трэвис прислал сообщение о том, чтобы брат и сестра никуда не ходили, иначе они пострадают от бедствия с каверной
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
ไทยth
ข้อความที่ Travis ส่งมาเตือนพี่น้องว่าอย่าเพิ่งออกเดินทาง เพื่อหลีกเลี่ยง การได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Hollow
ข้อความที่ Travis ส่งมาเตือนพี่น้องว่าอย่าเพิ่งออกเดินทาง เพื่อหลีกเลี่ยง การได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
Tiếng Việtvi
Travis gửi tin, nhắc nhở hai anh em đừng xuất phát, đề phòng bị tai họa Lỗ Hổng ảnh hưởng.
Travis gửi tin, nhắc nhở hai anh em đừng xuất phát, đề phòng bị tai họa Lỗ Hổng ảnh hưởng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201
繁體中文zh-TW
塔維斯傳來私訊,提醒兄妹不要出發,以防被空洞災害影響
塔維斯傳來私訊,提醒兄妹不要出發,以防被空洞災害影響
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1060201