Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000315

Primary text

Español

13 Translations
Después de todo, se trata de seres etéreos altamente peligrosos. ¿Qué dices, viejo/a amigo/a? ¿Lo tomas o lo dejas?
Después de todo, se trata de seres etéreos altamente peligrosos. ¿Qué dices, viej{M#o}{F#a} amig{M#o}{F#a}? ¿Lo tomas o lo dejas?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Después de todo, se trata de seres etéreos altamente peligrosos. ¿Qué dices, viejo/a amigo/a? ¿Lo tomas o lo dejas?
Después de todo, se trata de seres etéreos altamente peligrosos. ¿Qué dices, viej{M#o}{F#a} amig{M#o}{F#a}? ¿Lo tomas o lo dejas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
Englishen
But we're talking about dealing with deadly Ethereals... So, what do you say?
But we're talking about dealing with deadly Ethereals... So, what do you say?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
简体中文zh-CN
但毕竟是要对付高危以骸…老朋友,怎么说,接吗
但毕竟是要对付高危以骸…老朋友,怎么说,接吗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
Deutschde
Aber wir haben es hier mit tödlichen Ätherealen zu tun ... Also, was sagst du?
Aber wir haben es hier mit tödlichen Ätherealen zu tun ... Also, was sagst du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
Françaisfr
Toutefois, il faudra faire face à des Éthéréens extrêmement dangereux. Alors, tu es partant{F#e}, vieille branche ?
Toutefois, il faudra faire face à des Éthéréens extrêmement dangereux. Alors, tu es partant{F#e}, vieille branche ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
Bahasa Indonesiaid
Tapi ya... kerjaan kali ini akan melibatkan Ethereal yang berbahaya. Jadi bagaimana? Mau ambil?
Tapi ya... kerjaan kali ini akan melibatkan Ethereal yang berbahaya. Jadi bagaimana? Mau ambil?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
日本語ja
結局のところ、
危険なエーテリアスを相手取ることに変わりはないけどな。
どうだ、我が友よ?この話を受けるか?
結局のところ、
危険なエーテリアスを相手取ることに変わりはないけどな。
どうだ、我が友よ?この話を受けるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
한국어ko
하지만 고위험 에테리얼을 상대해야 하는 일이라서… 친구, 어때? 받을 거야?
하지만 고위험 에테리얼을 상대해야 하는 일이라서… 친구, 어때? 받을 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
Portuguêspt
Mas estamos falando de Etéreos letais... e então? O que diz?
Mas estamos falando de Etéreos letais... e então? O que diz?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
Русскийru
Правда, сражаться придётся с ну очень опасными эфириалами... Что скажешь?
Правда, сражаться придётся с ну очень опасными эфириалами... Что скажешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
ไทยth
แต่ต้องเจอกับ Ethereal ที่อันตรายมากนี่สิ... เพื่อนเก่า คุณคิดว่าไง จะรับมั้ย
แต่ต้องเจอกับ Ethereal ที่อันตรายมากนี่สิ... เพื่อนเก่า คุณคิดว่าไง จะรับมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
Tiếng Việtvi
Nhưng suy cho cùng thì phải đối mặt với Ethereal có độ nguy hiểm cao... Người bạn cũ, cậu/cô thấy thế nào, có nhận không?
Nhưng suy cho cùng thì phải đối mặt với Ethereal có độ nguy hiểm cao... Người bạn cũ, {F#cô}{M#cậu} thấy thế nào, có nhận không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315
繁體中文zh-TW
但畢竟是要對付高危險以骸……老朋友,怎麼說,接嗎?
但畢竟是要對付高危險以骸……老朋友,怎麼說,接嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000315