Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101700311

Primary text

Español

13 Translations
Vamos, m apetece comprar algunas cosas de decoración para la caravana
Vamos, m apetece comprar algunas cosas de decoración para la caravana

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vamos, m apetece comprar algunas cosas de decoración para la caravana
Vamos, m apetece comprar algunas cosas de decoración para la caravana
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
Englishen
Let's go then... I wanna pick up some stuff and deck out the bikes.
Let's go then... I wanna pick up some stuff and deck out the bikes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
简体中文zh-CN
一起去吧…我要买点东西好好地打扮下车队
一起去吧…我要买点东西好好地打扮下车队
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
Deutschde
Lass uns zusammen gehen ... Ich möchte etwas kaufen, um den Konvoi zu verschönern.
Lass uns zusammen gehen ... Ich möchte etwas kaufen, um den Konvoi zu verschönern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
Françaisfr
Allons-y ensemble... J'aimerais acheter de quoi embellir le convoi.
Allons-y ensemble... J'aimerais acheter de quoi embellir le convoi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
Bahasa Indonesiaid
Kita pergi sama-sama ya... Aku mau beli aksesori buat bikin motor-motor kami lebih cakep.
Kita pergi sama-sama ya... Aku mau beli aksesori buat bikin motor-motor kami lebih cakep.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
日本語ja
一緒に行こうよ~
私ね、走り屋の映えのために何か買っておきたいんだよね~
一緒に行こうよ~
私ね、走り屋の映えのために何か買っておきたいんだよね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
한국어ko
같이 가자… 뭐 좀 사서 차량팀을 잘 꾸며 보려고
같이 가자… 뭐 좀 사서 차량팀을 잘 꾸며 보려고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
Portuguêspt
Vamos juntos/juntas... preciso comprar algumas coisas pra decorar as motos
Vamos {F#juntas}{M#juntos}... preciso comprar algumas coisas pra decorar as motos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
Русскийru
Пойдём вместе... Я хочу купить что-нибудь, чтобы наша колонна была чуть меньше похожа на автосвалку
Пойдём вместе... Я хочу купить что-нибудь, чтобы наша колонна была чуть меньше похожа на автосвалку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
ไทยth
ไปด้วยกันนะ... ฉันอยากซื้อของมาแต่งรถแบบยกใหญ่ซักหน่อย
ไปด้วยกันนะ... ฉันอยากซื้อของมาแต่งรถแบบยกใหญ่ซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
Tiếng Việtvi
Cùng đi nhé... Tôi muốn mua một ít đồ để trang trí cho đội xe
Cùng đi nhé... Tôi muốn mua một ít đồ để trang trí cho đội xe
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311
繁體中文zh-TW
一起去吧……我要買點東西好好地打扮下車隊
一起去吧……我要買點東西好好地打扮下車隊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101700311