Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101503

Primary text

Español

13 Translations
¿Hay algún peligro en las vías que ponga en riesgo a nuestros bangbús amad... Digo, a nuestros bangbús?
¿Hay algún peligro en las vías que ponga en riesgo a nuestros bangbús amad... Digo, a nuestros bangbús?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Hay algún peligro en las vías que ponga en riesgo a nuestros bangbús amad... Digo, a nuestros bangbús?
¿Hay algún peligro en las vías que ponga en riesgo a nuestros bangbús amad... Digo, a nuestros bangbús?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
Englishen
Are there any hazards along the metro tracks that could threaten our Bangboo lords — I mean, that could easily damage Bangboo?
Are there any hazards along the metro tracks that could threaten our Bangboo lords — I mean, that could easily damage Bangboo?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
简体中文zh-CN
地铁的路线上,是否有威胁到邦布大人…不,容易造成邦布损耗的安全隐患?
地铁的路线上,是否有威胁到邦布大人…不,容易造成邦布损耗的安全隐患?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
Deutschde
Gibt es irgendwelche Sicherheitsrisiken auf den Routen der Metro, die unsere Bangboomeister bedrohen ... nein, ich meine, die Bangboos schädigen könnten?
Gibt es irgendwelche Sicherheitsrisiken auf den Routen der Metro, die unsere Bangboomeister bedrohen ... nein, ich meine, die Bangboos schädigen könnten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
Françaisfr
Y aurait-il des dangers sur les rails du métro qui menaceraient nos maîtres Bangbous... Je veux dire, qui pourraient endommager les Bangbous ?
Y aurait-il des dangers sur les rails du métro qui menaceraient nos maîtres Bangbous... Je veux dire, qui pourraient endommager les Bangbous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
Bahasa Indonesiaid
Apa ada sesuatu yang membahayakan Tuan Bangboo di jalur metro...? Ah, maksudku, yang bisa merusak para Bangboo?
Apa ada sesuatu yang membahayakan Tuan Bangboo di jalur metro...? Ah, maksudku, yang bisa merusak para Bangboo?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
日本語ja
地下鉄の線路に、ボンプ様を脅かす…おっと、ボンプをひどく消耗させる欠陥があるのかどうか
地下鉄の線路に、ボンプ様を脅かす…おっと、ボンプをひどく消耗させる欠陥があるのかどうか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
한국어ko
그리고 지하철 선로에 「Bangboo」 님을 위협하는… 아니, 「Bangboo」의 안전에 대한 위험 요소가 있는지도 확인해야 하죠
그리고 지하철 선로에 「Bangboo」 님을 위협하는… 아니, 「Bangboo」의 안전에 대한 위험 요소가 있는지도 확인해야 하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
Portuguêspt
Tem algum risco de segurança nos trilhos do metrô que possa ameaçar nossos senhores Bangboos? Digo, que possa danificar facilmente os Bangboos?
Tem algum risco de segurança nos trilhos do metrô que possa ameaçar nossos senhores Bangboos? Digo, que possa danificar facilmente os Bangboos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
Русскийru
Неужели на рельсах метро что-то может угрожать нашим достославным банбу — ну, то есть повредить их?
Неужели на рельсах метро что-то может угрожать нашим достославным банбу — ну, то есть повредить их?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
ไทยth
บนเส้นทางรถไฟใต้ดิน มีอะไรคุกคามท่าน Bangboo มั้ย... ไม่ใช่สิ มีอะไรที่ทำให้ Bangboo เสียหายรึเปล่า?
บนเส้นทางรถไฟใต้ดิน มีอะไรคุกคามท่าน Bangboo มั้ย... ไม่ใช่สิ มีอะไรที่ทำให้ Bangboo เสียหายรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
Tiếng Việtvi
Trên tuyến tàu điện ngầm có mối nguy hiểm nào đe dọa an toàn của Bangboo đại nhân... À không, có gây tổn hại đến Bangboo không?
Trên tuyến tàu điện ngầm có mối nguy hiểm nào đe dọa an toàn của Bangboo đại nhân... À không, có gây tổn hại đến Bangboo không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101503
繁體中文zh-TW
地鐵的路線上,是否有威脅到邦布大人……不,容易造成邦布損耗的安全隱患?
地鐵的路線上,是否有威脅到邦布大人……不,容易造成邦布損耗的安全隱患?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101503