Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101109

Primary text

Español

13 Translations
He preparado varios vehículos teledirigidos para que puedas explorar las rutas con más eficiencia.
He preparado varios vehículos teledirigidos para que puedas explorar las rutas con más eficiencia.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
He preparado varios vehículos teledirigidos para que puedas explorar las rutas con más eficiencia.
He preparado varios vehículos teledirigidos para que puedas explorar las rutas con más eficiencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
Englishen
I've prepared several remote-controlled cars for you. You'll be able to explore the paths more efficiently with them.
I've prepared several remote-controlled cars for you. You'll be able to explore the paths more efficiently with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
简体中文zh-CN
我为你准备了多辆遥控小车,操纵它们可以事半功倍地探索通路
我为你准备了多辆遥控小车,操纵它们可以事半功倍地探索通路
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
Deutschde
Ich habe eine Reihe von ferngesteuerten Wagen vorbereitet, mit denen du den Weg effizienter erkunden kannst.
Ich habe eine Reihe von ferngesteuerten Wagen vorbereitet, mit denen du den Weg effizienter erkunden kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
Françaisfr
J'ai préparé plusieurs véhicules téléguidés pour toi. Ils te permettront d'explorer les différents chemins plus efficacement.
J'ai préparé plusieurs véhicules téléguidés pour toi. Ils te permettront d'explorer les différents chemins plus efficacement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah menyiapkan beberapa mobil RC untuk membantumu menjelajahi Hollow lebih mudah.
Aku sudah menyiapkan beberapa mobil RC untuk membantumu menjelajahi Hollow lebih mudah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
日本語ja
そこであんたのために、ラジコンカートをいくつか用意しといた。こいつらを使えば、通れる道を簡単に探索できるってわけだ。
そこであんたのために、ラジコンカートをいくつか用意しといた。こいつらを使えば、通れる道を簡単に探索できるってわけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
한국어ko
내가 특별히 너를 위해 원격 조종 미니카를 여러 대 준비했어. 이걸 조종하면 통로를 더 쉽게 탐색할 수 있을 거야
내가 특별히 너를 위해 원격 조종 미니카를 여러 대 준비했어. 이걸 조종하면 통로를 더 쉽게 탐색할 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
Portuguêspt
Preparei vários carros de controle remoto para você. Você vai poder explorar os caminhos com mais eficiência com eles.
Preparei vários carros de controle remoto para você. Você vai poder explorar os caminhos com mais eficiência com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
Русскийru
У меня готовы для тебя несколько машин на дистанционном управлении. Они позволяют исследовать маршруты куда эффективнее.
У меня готовы для тебя несколько машин на дистанционном управлении. Они позволяют исследовать маршруты куда эффективнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
ไทยth
ฉันเตรียมรถบังคับจิ๋วหลายคันไว้ให้คุณแล้ว ถ้าใช้พวกมัน คุณจะสำรวจเส้นทางได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ฉันเตรียมรถบังคับจิ๋วหลายคันไว้ให้คุณแล้ว ถ้าใช้พวกมัน คุณจะสำรวจเส้นทางได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
Tiếng Việtvi
Tôi đã chuẩn bị cho cậu/cô một số chiếc xe nhỏ điều khiển từ xa, điều khiển chúng có thể thăm dò tuyến đường một cách nhẹ nhàng
Tôi đã chuẩn bị cho {F#cô}{M#cậu} một số chiếc xe nhỏ điều khiển từ xa, điều khiển chúng có thể thăm dò tuyến đường một cách nhẹ nhàng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101109
繁體中文zh-TW
我為你準備了多輛遙控小車,操縱它們可以事半功倍地探索通路
我為你準備了多輛遙控小車,操縱它們可以事半功倍地探索通路
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101109