Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1010110

Primary text

Español

13 Translations
De hecho quería preguntarles si les interesaría hacer negocios con una liebre astuta inteligente, trabajadora y de buen corazón ★
De hecho quería preguntarles si les interesaría hacer negocios con una liebre astuta inteligente, trabajadora y de buen corazón ★

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
De hecho quería preguntarles si les interesaría hacer negocios con una liebre astuta inteligente, trabajadora y de buen corazón ★
De hecho quería preguntarles si les interesaría hacer negocios con una liebre astuta inteligente, trabajadora y de buen corazón ★
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
Englishen
I'd like to ask you if you're interested in doing business with someone who's eagle-eyed, efficient, hardworking, and kind from the Cunning Hares?
I'd like to ask you if you're interested in doing business with someone who's eagle-eyed, efficient, hardworking, and kind from the Cunning Hares?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
简体中文zh-CN
今天其实是想问问你们,想不想和狡兔屋一位眼明手快勤劳善良的好帮手一起做生意啊?
今天其实是想问问你们,想不想和狡兔屋一位眼明手快勤劳善良的好帮手一起做生意啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
Deutschde
Ich möchte euch heute fragen, ob ihr mit einer klugen, hart arbeitenden, netten Person der Cunning Hares Geschäfte machen wollt.
Ich möchte euch heute fragen, ob ihr mit einer klugen, hart arbeitenden, netten Person der Cunning Hares Geschäfte machen wollt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
Françaisfr
J'aimerais savoir si vous seriez prêts à vous associer à une membre des Lièvres rusés observatrice, habile de ses mains, travailleuse et attentionnée ?
J'aimerais savoir si vous seriez prêts à vous associer à une membre des Lièvres rusés observatrice, habile de ses mains, travailleuse et attentionnée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya aku mau tanya, apa kalian mau bisnis bersama seorang anggota Cunning Hares yang bermata tajam, cekatan, dan berbaik hati?
Sebenarnya aku mau tanya, apa kalian mau bisnis bersama seorang anggota Cunning Hares yang bermata tajam, cekatan, dan berbaik hati?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
日本語ja
今日はお誘いにきたの。邪兎屋の心優しくてすばしっこい働き者と…一緒にお仕事する気はなあい?
今日はお誘いにきたの。邪兎屋の心優しくてすばしっこい働き者と…一緒にお仕事する気はなあい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
한국어ko
사실 물어보고 싶은 게 있어서 말야. 혹시 부지런하고 착하고 눈치도 빠른 교활한 토끼굴 조력자 1명이랑 같이 일해볼 생각 없어?
사실 물어보고 싶은 게 있어서 말야. 혹시 부지런하고 착하고 눈치도 빠른 교활한 토끼굴 조력자 1명이랑 같이 일해볼 생각 없어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
Portuguêspt
Eu queria perguntar se vocês têm interesse em fazer negócios com uma lebre astuta, inteligente, trabalhadora e de bom coração ฅ(•ㅅ•❀)ฅ
Eu queria perguntar se vocês têm interesse em fazer negócios com uma lebre astuta, inteligente, trabalhadora e de bom coração ฅ(•ㅅ•❀)ฅ
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
Русскийru
Я хотела спросить, нет ли у вас желания поработать вместе с кем-нибудь умным, трудолюбивым и добросердечным из «Хитрых зайцев»
Я хотела спросить, нет ли у вас желания поработать вместе с кем-нибудь умным, трудолюбивым и добросердечным из «Хитрых зайцев»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
ไทยth
ที่จริงวันนี้ฉันอยากถามพวกคุณ ว่าสนใจทำธุรกิจกับคนใน Cunning Hares ที่มีสายตาว่องไว ตั้งใจทำงานและใจดีมีเมตตามั้ย?
ที่จริงวันนี้ฉันอยากถามพวกคุณ ว่าสนใจทำธุรกิจกับคนใน Cunning Hares ที่มีสายตาว่องไว ตั้งใจทำงานและใจดีมีเมตตามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
Tiếng Việtvi
Thật ra hôm nay có chuyện muốn hỏi các bạn, xem thử các bạn có muốn hợp tác kinh doanh với một người trợ thủ đắc lực lanh tay lẹ mắt, chăm chỉ, lương thiện đến từ Nhà Thỏ Xảo Quyệt không?
Thật ra hôm nay có chuyện muốn hỏi các bạn, xem thử các bạn có muốn hợp tác kinh doanh với một người trợ thủ đắc lực lanh tay lẹ mắt, chăm chỉ, lương thiện đến từ Nhà Thỏ Xảo Quyệt không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110
繁體中文zh-TW
今天其實是想問問你們,想不想和狡兔屋一位眼明手快勤勞善良的好幫手一起做生意啊?
今天其實是想問問你們,想不想和狡兔屋一位眼明手快勤勞善良的好幫手一起做生意啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1010110